Shout! - Mamoru Miyano Übersetzung ins Deutsche

Shout!

GENERATION 超えていつまでも...
永久に响き続ける声を...

(Oh-oh-oh-oh-oh)
Oh shout it out！
(Oh-oh-oh-oh-oh)

追い诘められて
打つ手もなくて
命运尽きても
この伤だらけの
手を握ってくれる
キミがいるから

何一つ谛めずにいられる
なりたい自分になれる

GENERATION 超えていつまでも
响き続ける声を！
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Shout it out！！！
(Oh-oh-oh-oh-oh)
NEXT STAGE にいる未来の自分へ
闻こえるように魂を叫べ！
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Shout it out！！！
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Now lemme hear you say (hey！)
Like the vanguard (hey！)
If ya feel me now lemme hear you say
(Hey！)

もう后がなくて
怯む间すら无くて
カッコ悪くても
この向こうの未踏の
未来を共に行く
キミがいるから

不思议と感覚が研ぎ澄まされていく
なりたい自分が见える

GENERATION 超えて轰かす
世界へ仆とキミの声を！
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Shout it out！！！
(Oh-oh-oh-oh-oh)
NEXT STAGE にいる未来の自分へ
闻こえるように魂を叫べ！
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Shout it out！！！
(Oh-oh-oh-oh-oh)

张り上げた声が谁かに闻こえたならば
无我梦中のこの想いを告げられたとしたら
キミと仆の声と想いがもし永远なら
この世界も変わる

GENERATION 超えていつまでも
响き続ける声を！
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Shout it out！！！
(Oh-oh-oh-oh-oh)
NEXT STAGE にいる未来の自分へ
闻こえるように魂を叫べ！
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Shout it out！！！
(Oh-oh-oh-oh-oh)

GENERATION 超えて轰かす
世界へ仆とキミの声を！
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Shout it out！！！
(Oh-oh-oh-oh-oh)
NEXT STAGE にいる未来の自分へ
闻こえるように魂を叫べ！
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Shout it out！！！
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Now lemme hear you say (hey！)
Like the vanguard (hey！)
If ya feel me now lemme hear you say(hey！)

Ruf es laut!

Über Generationen hinaus, für immer...
Eine Stimme, die ewig weiterklingt...

(Oh-oh-oh-oh-oh)
Oh, ruf es laut!
(Oh-oh-oh-oh-oh)

In die Enge getrieben,
ohne Ausweg,
auch wenn das Schicksal zu Ende scheint,
diese von Narben bedeckte
Hand hältst du für mich,
weil es dich gibt.

Kann ich alles schaffen, ohne aufzugeben,
kann ich der werden, der ich sein will.

Über Generationen hinaus, für immer,
eine Stimme, die weiterklingt!
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Ruf es laut!!!
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Zu meinem zukünftigen Ich auf der nächsten Stufe,
schrei mit deiner Seele, damit es hörbar ist!
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Ruf es laut!!!
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Nun lass mich dich sagen hören (Hey!)
Wie die Vorhut (Hey!)
Wenn du mich jetzt fühlst, lass mich dich sagen hören
(Hey!)

Es gibt kein Zurück mehr,
keine Zeit zu zögern,
auch wenn es uncool aussieht,
die unerforschte Zukunft jenseits hiervon
gehen wir gemeinsam entgegen,
weil es dich gibt.

Seltsamerweise schärfen sich meine Sinne,
ich kann sehen, wer ich sein will.

Über Generationen hinaus, lass es erdröhnen,
unsere Stimmen in die Welt!
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Ruf es laut!!!
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Zu meinem zukünftigen Ich auf der nächsten Stufe,
schrei mit deiner Seele, damit es hörbar ist!
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Ruf es laut!!!
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Wenn meine erhobene Stimme jemanden erreicht,
wenn ich diese Gefühle der Hingabe gestehen könnte,
wenn unsere Stimmen und Gefühle ewig wären,
wird sich auch diese Welt verändern.

Über Generationen hinaus, für immer,
eine Stimme, die weiterklingt!
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Ruf es laut!!!
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Zu meinem zukünftigen Ich auf der nächsten Stufe,
schrei mit deiner Seele, damit es hörbar ist!
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Ruf es laut!!!
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Über Generationen hinaus, lass es erdröhnen,
unsere Stimmen in die Welt!
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Ruf es laut!!!
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Zu meinem zukünftigen Ich auf der nächsten Stufe,
schrei mit deiner Seele, damit es hörbar ist!
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Ruf es laut!!!
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Nun lass mich dich sagen hören (Hey!)
Wie die Vorhut (Hey!)
Wenn du mich jetzt fühlst, lass mich dich sagen hören (Hey!)