Simroon Tera Naam - Manan Bhardwaj , Sachet Tandon Übersetzung ins Russische

Simroon Tera Naam

फ़िक्र है तेरी, इतनी है कि भूल गई ख़ुद को
तेरे लिए मैं जोगन बन के घूमूँ दर-दर को, ओ

आजा ना तू, इससे पहले हो जाऊँ बदनाम

साँसों की माला पे सिमरूँ मैं तेरा नाम
साँसों की माला पे सिमरूँ मैं तेरा नाम
अपने मन की मैं जानूँ, और तेरे मन की राम

साँसों की...
साँसों की माला पे सिमरूँ मैं तेरा नाम
साँसों की माला पे सिमरूँ मैं तेरा नाम

जो भी देखे, बोले मुझको, "पी की, हाय, दीवानी"
पास में मेरे नाम है तेरा, बस इतनी सी है निशानी

जितनी भी मेरी ज़िंदगी, बस लिख दी पी के नाम

साँसों की...
साँसों की माला पे सिमरूँ मैं तेरा नाम
साँसों की माला पे सिमरूँ मैं तेरा नाम

इक ही दिल है, इक ही जाँ है, दोनों मैं तुझपे वारूँ
सामने बैठे तू, छूने से पहले मैं तेरी नज़रें उतारूँ
तेरे लिए कुछ बातें लिखी हैं, तुझको सुनानी हैं
जिसमें तू राजा, मैं रानी बनी थी, वो कहानी बतानी है

अब तो आजा तू, कब से है ये पड़ी माँग मेरी सुनसान

साँसों की माला पे सिमरूँ मैं तेरा नाम
साँसों की माला पे सिमरूँ मैं तेरा नाम
अपने मन की मैं जानूँ, और तेरे मन की राम

साँसों की...
साँसों की माला पे सिमरूँ मैं तेरा नाम
साँसों की माला पे सिमरूँ मैं तेरा नाम

Молитва твоим именем

Забота о тебе настолько сильна, что я забыла себя
Ради тебя я стану странницей, обойду весь мир, о

Приди же ты, прежде чем меня опозорят

На чётках из вдохов шепчу я твое имя
На чётках из вдохов шепчу я твое имя
Я знаю желания своего сердца, а ты знаешь желания моего сердца, о Рама

На чётках...
На чётках из вдохов шепчу я твое имя
На чётках из вдохов шепчу я твое имя

Все, кто видит меня, говорят: "Она, увы, без ума от любви"
Рядом со мной лишь твое имя, вот и весь мой знак

Всю свою жизнь я записал твоим именем

На чётках...
На чётках из вдохов шепчу я твое имя
На чётках из вдохов шепчу я твое имя

Одно сердце, одна душа, и оба я тебе дарю
Ты сидишь напротив, прежде чем прикоснуться, я ловлю твой взгляд
Для тебя я написал несколько слов, хочу тебе их рассказать
В которой ты был королем, а я королевой, я хочу рассказать эту историю

Теперь приди же ты, как долго эта моя мольба остаётся без ответа

На чётках из вдохов шепчу я твое имя
На чётках из вдохов шепчу я твое имя
Я знаю желания своего сердца, а ты знаешь желания моего сердца, о Рама

На чётках...
На чётках из вдохов шепчу я твое имя
На чётках из вдохов шепчу я твое имя