Desierto - Mancha De Rolando Übersetzung ins Deutsche

Desierto

Baje de la montaña y me fui al desierto
Perdí en un terremoto a mi dulce amor
Te vi pasar por el medio del fuego

Por ti he cruzado cuanto río encontré
Y hasta he sentido el huracán en mis pies
Y aunque he sentido miedo, nunca pedí la fe

Lejos de la gente, en una ciudad sin dios ni ley
Busqué la música para calmar mi sed

Con las plantas sagradas hablé
Al gran árbol también pregunté
En el bosque dormí, caminé
Me reí con los duendes del amanecer
Y al fin te encontré, reina mamá libertad

Desde que viniste a mí
Me diste más velocidad en el desierto
El sol no para de brillar y estoy despierto
Voy a seguir, voy a pelear y no me quejo
Tengo a mi madre libertad para cambiar el tiempo

Madre libertad, dame tu fuego
Límpiame de odio el corazón
Te pido una canción para mi pueblo
Y así en el nombre de la paz cantaré
Y así a mi madre libertad honraré
Te daré música real, poderosa y eterna.

Wüste

Ich stieg vom Berg herab und ging in die Wüste
Ich verlor bei einem Erdbeben meine süße Liebe
Ich sah dich mitten durch das Feuer gehen

Für dich habe ich jeden Fluss überquert, den ich fand
Und sogar den Hurrikan an meinen Füßen gespürt
Und obwohl ich Angst hatte, habe ich nie um Glauben gebeten

Fernab der Leute, in einer Stadt ohne Gott und Gesetz
Suchte ich Musik, um meinen Durst zu stillen

Mit den heiligen Pflanzen sprach ich
Den großen Baum fragte ich auch
Im Wald schlief ich, wanderte
Ich lachte mit den Kobolden der Morgendämmerung
Und endlich fand ich dich, Königin Mutter Freiheit

Seit du zu mir gekommen bist
Gabst du mir mehr Geschwindigkeit in der Wüste
Die Sonne hört nicht auf zu scheinen und ich bin wach
Ich werde weitermachen, ich werde kämpfen und mich nicht beklagen
Ich habe meine Mutter Freiheit, um die Zeit zu ändern

Mutter Freiheit, gib mir dein Feuer
Reinige mein Herz vom Hass
Ich bitte dich um ein Lied für mein Volk
Und so werde ich im Namen des Friedens singen
Und so werde ich meine Mutter Freiheit ehren
Ich werde dir echte, kraftvolle und ewige Musik geben.