Perder conexión - Mancha De Rolando Übersetzung ins Deutsche

Perder conexión

Te inventaste unas alas blancas
Y empezaste a perder conexión
Ya no alcanza para salvarte
Apagar ese televisor
Después vino más complicado
Porque un ave se te apareció
Se comió todo aquel pasado
Te invitó a morderla pero no

Creo que ya estás cocinado
Esa hembra te domesticó
De tu historia quedó un puñado
De dibujos viejos sin color

De dibujos viejos sin color.

"Es un vampiro que inventaron ellos
Para dejar de ocuparse de vos
Sin vos, sin él, sin esos otros
Pueden armar el futuro a sus anchas
Ellos te ofrecen, ellos te denuncian
Duermen en paz y vos alucinás
Porque un ave se te apareció."

"Van a querer primero tu guitarra
Después tu club, tu chica y cuando puedan
Van a querer quedarse con tu patria
Hacete a un lado, piden mucho y dan muy poco
No se merecen lo que vos vales.
Viví a resguardo lo que queda de invierno
Como la hormiga que la primavera es cierta
Te invito a morderla pero no.
No pibe, no.

Verbindung verlieren

Du hast dir weiße Flügel ausgedacht
Und angefangen, die Verbindung zu verlieren
Es reicht nicht mehr, um dich zu retten
Diesen Fernseher auszuschalten
Danach wurde es komplizierter
Weil dir ein Vogel erschienen ist
Er hat all diese Vergangenheit gefressen
Er hat dich eingeladen, ihn zu beißen, aber nein

Ich glaube, du bist schon gar
Dieses Weibchen hat dich gezähmt
Von deiner Geschichte blieb eine Handvoll
Alter Zeichnungen ohne Farbe

Alter Zeichnungen ohne Farbe.

"Er ist ein Vampir, den sie erfunden haben
Um sich nicht mehr um dich kümmern zu müssen
Ohne dich, ohne ihn, ohne diese anderen
Können sie die Zukunft nach Belieben gestalten
Sie bieten dich an, sie zeigen dich an
Sie schlafen friedlich und du halluzinierst
Weil dir ein Vogel erschienen ist."

"Sie werden zuerst deine Gitarre wollen
Dann deinen Club, dein Mädchen und wenn sie können
Werden sie dein Land behalten wollen
Geh zur Seite, sie verlangen viel und geben sehr wenig
Sie verdienen nicht, was du wert bist.
Lebe geschützt, was vom Winter übrig bleibt
Wie die Ameise, für die der Frühling gewiss ist
Ich lade dich ein, sie zu beißen, aber nein.
Nein, Junge, nein.