Soldati - Mancha De Rolando Übersetzung ins Deutsche

Soldati

Soldati poco a poco empieza a caer
Mas de mil perros se alzan al cielo
Y el chivo que escapo a la rutina
De lavarse los sábados
Se empieza a oxidar como una causa abierta
Como la esquina que reclama un lugar

Una bala que dobló a la vuelta
Más de un ciego que no quiso ver
Una madre que llora por su hijo
Para que vuelva a nacer

Hay soberbias que no oyen verdades
Hay verdades que se hacen sangrar
Hay soberbias que no callan
Y hay balas de goma para regalar

Y me pregunto ahora donde fueron a parar
Las lechuzas, las sinhueso están
Escondidas en el funeral

Hay soberbias que no oyen verdades
Hay verdades que se hacen sangrar
Hay soberbias que no callan
Y hay veinte años para no olvidar

Soldati

Soldati beginnt langsam zu fallen
Mehr als tausend Hunde erheben sich zum Himmel
Und der Bock, der der Routine entkam
Sich samstags zu waschen
Beginnt zu rosten wie ein offener Fall
Wie die Ecke, die einen Platz beansprucht

Eine Kugel, die um die Ecke bog
Mehr als ein Blinder, der nicht sehen wollte
Eine Mutter, die um ihren Sohn weint
Damit er wiedergeboren wird

Es gibt Hochmut, der keine Wahrheiten hört
Es gibt Wahrheiten, die bluten machen
Es gibt Hochmut, der nicht schweigt
Und es gibt Gummigeschosse zum Verschenken

Und ich frage mich jetzt, wo sie hingekommen sind
Die Eulen, die Knochenlosen sind da
Versteckt bei der Beerdigung

Es gibt Hochmut, der keine Wahrheiten hört
Es gibt Wahrheiten, die bluten machen
Es gibt Hochmut, der nicht schweigt
Und es gibt zwanzig Jahre, um nicht zu vergessen