Кошмар на улице вязов - Mancore Übersetzung ins Französische

Кошмар на улице вязов

Здорова Крюгер, ну вот же я лежу перед тобой на блюде,
Но на этот раз твой путь ко мне тут будет труден.
Мы все выросли, хоть в детстве ночами не спали,
Теперь я роли в этой песне меняю местами.
Ты был поджарен как гриль,
Теперь настолько ссышь огня, что снова сдох, как только я закурил.
Ты пытался всех зарезать и меня в том числе,
Но я, как и фильмы, раздроблю тебя на 7 частей.
Теперь тут правила мои, Фредди запомни команду,
Если во сне ко мне придешь, то днём я т*ахну Аманду.
Присуну меж костей в гробу, ей будет славно с Артёмом,
Она посмертно запомнит вот этот секс с мародером.
Ты злишься от того, что у тебя так мерзко между ног,
Пока др*чил то ты случайно, свой отрезал мелкий болт.
Я отомщу тебе за детство, где во сне были связаны мы,
И теперь сотру я улицу Вязова в пыль.
Мне снова снится кошмар,
Где опять я попадаю в тупик.
Но с корнем вырвал свой страх,
Во сне меня не убить,
И там исчезнут голоса плачущих детей.
Теперь я сам убью тебя, настал твой судный день.
Из моды вышел ты ведь в топе круче ужасы давно,
Во сне детей пугать отныне тебе не суждено.
Теперь они боятся в незнакомом месте оказаться вдруг,
И слышать из экрана: "Я хочу сыграть с тобой в игру".
Ты не затащишь меня в печь Крюгер!
Я стал сильней огня, толкая свою речь людям,
И мое острое слово для тебя как меч будет.
Конец строки заточен так, что голову с плеч срубит.
И на тебя один полезу я,
Затем ногой сдавлю твою перчатку, мне не привыкать "ходить по лезвию".
Твои способности застряли на месте,
Пока во сне ты убиваешь, а я убью тебя в песне.
Подведём итоги (слышь) пе*офил убогий,
Своим бомжеватым видом, помню, удивил ты многих,
Но настало время нам тебя сбить с ног.
Кошмара больше нет, а значит всем приятных снов.
Мне снова снится кошмар,
Где опять я попадаю в тупик.
Но с корнем вырвал свой страх,
Во сне меня не убить,
И там исчезнут голоса плачущих детей.
Теперь я сам убью тебя, настал твой судный день.
1, 2- привяжем к палке мы тебя.
3, 4- тело вымочим в бензине.
5, 6- над костром покрутим шест.
7, 8- к огню зефирки поднесем мы.
9, 10 - не уйдешь от сладкой мести.
Мне снова снится кошмар,
Где опять я попадаю в тупик.
Но с корнем вырвал свой страх,
Во сне меня не убить,
И там исчезнут голоса плачущих детей.
Теперь я сам убью тебя, настал твой судный день.

Cauchemar sur Elm Street

Salut Krueger, me voilà, allongé devant toi comme sur un plateau,
Mais cette fois, ton chemin pour me rejoindre sera difficile.
On a tous grandi, même si on ne dormait pas la nuit pendant notre enfance,
Maintenant, j'inverse les rôles dans cette chanson.
Tu as été grillé comme un barbecue,
Maintenant, tu as tellement peur du feu que tu es mort de nouveau dès que j'ai allumé une cigarette.
Tu as essayé de tuer tout le monde, moi y compris,
Mais comme les films, je vais te découper en 7 morceaux.
Maintenant, ce sont mes règles, Freddy, retiens la commande,
Si tu viens me voir en rêve, je baiserai Amanda en plein jour.
Je vais la prendre entre les os dans le cercueil, elle aimera ça avec Arthur,
Elle se souviendra à jamais de ce sexe avec le pilleur de tombes.
Tu es en colère parce que tu as quelque chose de dégoûtant entre les jambes,
Pendant que tu te branlais, tu as accidentellement coupé ton petit boulon.
Je vais me venger de toi pour mon enfance, où nous étions liés dans les rêves,
Et maintenant, je vais réduire Elm Street en poussière.
J'ai encore un cauchemar,
Où je me retrouve encore dans une impasse.
Mais j'ai arraché ma peur par les racines,
Tu ne peux pas me tuer dans un rêve,
Et là, les voix des enfants qui pleurent disparaîtront.
Maintenant, je vais te tuer moi-même, c'est ton jour de jugement.
Tu es passé de mode, les horreurs sont bien plus cool en haut du classement depuis longtemps,
Tu n'es plus censé faire peur aux enfants dans leurs rêves.
Maintenant, ils ont peur de se retrouver soudainement dans un endroit inconnu,
Et d'entendre sur l'écran : "J'ai envie de jouer à un jeu avec toi".
Tu ne me traîneras pas dans le four Krueger !
Je suis devenu plus fort que le feu, en partageant mon discours avec les gens,
Et ma parole acérée sera comme une épée pour toi.
La fin de la ligne est si aiguisée qu'elle te décapite.
Et je vais grimper sur toi seul,
Puis je vais écraser ton gant avec mon pied, je suis habitué à "marcher sur la lame".
Tes pouvoirs sont bloqués,
Pendant que tu tues dans les rêves, je vais te tuer dans une chanson.
Faisons le bilan (écoute) pédophile pitoyable,
Avec ton apparence de clochard, je me souviens que tu as surpris beaucoup de gens,
Mais le moment est venu de te mettre à terre.
Le cauchemar est terminé, alors, à tous, de bons rêves.
J'ai encore un cauchemar,
Où je me retrouve encore dans une impasse.
Mais j'ai arraché ma peur par les racines,
Tu ne peux pas me tuer dans un rêve,
Et là, les voix des enfants qui pleurent disparaîtront.
Maintenant, je vais te tuer moi-même, c'est ton jour de jugement.
1, 2- nous allons t'attacher à un bâton.
3, 4- nous allons tremper ton corps dans l'essence.
5, 6- nous allons faire tourner le poteau au-dessus du feu de joie.
7, 8- nous allons approcher des guimauves du feu.
9, 10 - tu ne t'échapperas pas de la vengeance douce.
J'ai encore un cauchemar,
Où je me retrouve encore dans une impasse.
Mais j'ai arraché ma peur par les racines,
Tu ne peux pas me tuer dans un rêve,
Et là, les voix des enfants qui pleurent disparaîtront.
Maintenant, je vais te tuer moi-même, c'est ton jour de jugement.