На курке - Mancore Übersetzung ins Englische

На курке

Куплет 1:
По всем симптомам я болен, но меня лечить тут не надо
Ведь я хочу, чтобы разум мой позабыл обо всём
Люди устали от боли, а зомби ходят как стадо
Не зажимай мою рану, пусть эта кровь будет литься ручьём
Уберите жгуты, не хочу я видеть больше жути
Как человечество сошло с ума, а зомби жрут их
Но я не стану, такими как они я здесь не стану
Лучше висок мне прострелите, чтобы к смерти кануть
Я без контроля своему телу бродить тут не дам
Меня свяжите, чтобы я не ходил ни куда
Остаток жизни под замком проживу не беда
Ведь лучше так, чем мне людские ворошить тела
Осталось мало людей, на этом свете
И тут каждый мой день в последний метит
Скоро всему придет конец еле дышу я
И не могу закрыть глаза, боясь каждого шума
Мир застыл словно замерло время
Город мертв
Страх достиг своего апогея
Стынет кровь
Лишь один патрон в стволе для боя
Толпы голодных трупов гонятся за мою
Некуда бежать
И дрожащий палец лег на курок
Куда стрелять?
Терзает выбор
В зомби или в свой висок
Куплет 2:
Я думал ноги откину по телу чувствуя холод
И я почти уже помер, когда врачи подошли
Но мне вкололи вакцину, упал я в долгую кому
Когда я очнулся то понял, что был в палате совсем я один
Вокруг так тихо, и на улице не слышно криков
Я встал с кровати, ведь мне нужен был от сюда выход
Но дверь закрыта, остался я всеми забытый
А мои раны на теле, были ниткой зашиты
Значит живой я, после принятых надо мной мер
С ноги я выбил без того уже старую дверь
Снаружи для меня все стало ужасно теперь
Осталось разгадать загадку как не умереть
Буду искать ковчег где есть живые
Чтобы исправить все вокруг отныне
Ведь я верю, что построим мы заново мир
Но а пока вдыхая воздух, я замер на миг
Мир застыл словно замерло время
Город мертв
Страх достиг своего апогея
Стынет кровь
Лишь один патрон в стволе для боя
Толпы голодных трупов гонятся за мою
Некуда бежать
И дрожащий палец лег на курок
Куда стрелять?
Терзает выбор
В зомби или в свой висок
Смерть, из темноты
Дышит в тыл
Погас фитиль свечки последней здесь
Не заглушить
Крик души
Пока я жив верю надежда есть!
Ведь этот мир уже не будет прежним
Я верю надежда есть!

On the Trigger

Verse 1:
By all symptoms, I'm sick, but there's no need to treat me here
Because I want my mind to forget everything
People are tired of pain, and zombies walk like a herd
Don't pinch my wound, let this blood flow like a stream
Take away the tourniquets, I don't want to see any more horror
How humanity lost its mind, and zombies eat them
But I won't, I won't become like them here
Better shoot my temple, so I can fall to death
I won't let my body wander here without control
Tie me up, so I don't go anywhere
The rest of my life under lock and key, it's not a problem
Because it's better this way than for me to stir up human bodies
There are few people left in this world
And here every day of mine aims at the last
Soon everything will come to an end, I can barely breathe
And I can't close my eyes, afraid of every noise
The world froze as if time stood still
The city is dead
Fear has reached its climax
Blood runs cold
Only one bullet in the barrel for battle
Crowds of hungry corpses are chasing after my...
Nowhere to run
And a trembling finger rests on the trigger
Where to shoot?
The choice is tormenting
In a zombie or in my temple
Verse 2:
I thought I would kick the bucket, feeling cold in my body
And I almost died when the doctors came up
But they injected me with a vaccine, I fell into a long coma
When I woke up, I realized that I was completely alone in the ward
It's so quiet around, and there are no screams on the street
I got out of bed because I needed a way out of here
But the door is closed, I was forgotten by everyone
And my wounds on my body were sewn up with thread
So I'm alive, after the measures taken over me
With my foot, I kicked out the already old door
Outside, everything became terrible for me now
It remains to solve the riddle of how not to die
I will look for an ark where there are living people
To fix everything around from now on
Because I believe that we will rebuild the world
But for now, inhaling the air, I froze for a moment
The world froze as if time stood still
The city is dead
Fear has reached its climax
Blood runs cold
Only one bullet in the barrel for battle
Crowds of hungry corpses are chasing after my...
Nowhere to run
And a trembling finger rests on the trigger
Where to shoot?
The choice is tormenting
In a zombie or in my temple
Death, from the darkness
Breathes in the back
The wick of the last candle here has gone out
Can't drown out
The scream of the soul
While I'm alive, I believe there is hope!
Because this world will never be the same again
I believe there is hope!