Besame - Mandinga Übersetzung ins Deutsche

Besame

¿Sabes qué?, yo soy la nena que a ti te ama
Bésame

Ven cuéntame
¿Cómo lo hiciste para olvidar todos mis besos?
Ven cuéntame
Si esta noche conmigo te pones travieso

Escúchame
Me llevaste el alma y lo hiciste poquito a poco
Acuérdate
Que no estoy loca por ti, tú también estás loco

No puede ser
Que no puedo dejar de pensar un minuto en él (loco)
Pégate
Y bésame, bésame, bésame

Bésame
Quédate conmigo aquí en mi cama
Sabes que yo soy la nena que a ti te ama
Bésame
Despertarme contigo en la playa
Sabes que el sol enciende tu cuerpo y alma

Y hazlo otra vez
Mami, cómo lo hiciste una vez
Quiero ver
Y hazlo otra vez como lo hicimos la primera vez
Hay contigo yo me voy para Cuba, Dominicana y Puerto Rico
Vivo en la noche en la que sentía que esto estaba escrito
Tu cuerpo me llama, te quiere en mi cama
Y se prende la llama, metido en el drama de esta relación

Bésame
Quédate conmigo aquí en mi cama
Sabes que yo soy la nena que a ti te ama
Bésame
Despertarme contigo en la playa
Sabes que el sol enciende tu cuerpo y alma

(Sé que ha pasado mucho tiempo, pero aún te quiero)

Escucha que quiero ser yo la que te da todo el calor
Papi, tú me llenas de emoción
Escápate conmigo, vámonos (vámonos)
No puede ser
Que no puedo dejar de pensar un minuto en él (loco)
Pégate
Y bésame, bésame, bésame

Bésame
Quédate conmigo aquí en mi cama
Sabes que yo soy la nena que a ti te ama
Bésame
Despertarme contigo en la playa
Sabes que el sol enciende tu cuerpo y alma

Küss mich

Weißt du was? Ich bin das Mädchen, das dich liebt
Küss mich

Komm, erzähl mir
Wie hast du es geschafft, all meine Küsse zu vergessen?
Komm, erzähl mir
Wenn du heute Nacht mit mir frech wirst

Hör mir zu
Du hast meine Seele genommen, Stück für Stück
Erinnere dich
Ich bin nicht verrückt nach dir, du bist auch verrückt

Es kann nicht sein
Dass ich keine Minute aufhören kann, an ihn zu denken (verrückt)
Komm näher
Und küss mich, küss mich, küss mich

Küss mich
Bleib hier bei mir in meinem Bett
Weißt du, ich bin das Mädchen, das dich liebt
Küss mich
Wach mit dir am Strand auf
Weißt du, die Sonne entflammt deinen Körper und Seele

Und mach es nochmal
Mami, wie du es einmal gemacht hast
Ich will sehen
Und mach es nochmal wie beim ersten Mal
Mit dir gehe ich nach Kuba, Dominicana und Puerto Rico
Ich lebe in der Nacht, in der ich fühlte, dass dies geschrieben stand
Dein Körper ruft mich, will dich in meinem Bett
Und die Flamme entzündet sich, verstrickt in diese Beziehung

Küss mich
Bleib hier bei mir in meinem Bett
Weißt du, ich bin das Mädchen, das dich liebt
Küss mich
Wach mit dir am Strand auf
Weißt du, die Sonne entflammt deinen Körper und Seele

(Ich weiß, es ist lange her, aber ich liebe dich noch)

Hör zu, ich will die sein, die dir all die Wärme gibt
Papi, du erfüllst mich mit Emotion
Flieh mit mir, lass uns gehen (lass uns gehen)
Es kann nicht sein
Dass ich keine Minute aufhören kann, an ihn zu denken (verrückt)
Komm näher
Und küss mich, küss mich, küss mich

Küss mich
Bleib hier bei mir in meinem Bett
Weißt du, ich bin das Mädchen, das dich liebt
Küss mich
Wach mit dir am Strand auf
Weißt du, die Sonne entflammt deinen Körper und Seele