Una Vez Más - Mando Übersetzung ins Französische

Una Vez Más

Quizá nunca entendí
Lo que fui para ti,
Perdón si te he lastimado.
Yo sé me equivoqué
Dime ¿qué tengo que hacer
Para que estés a mi lado?
Tu distancia me mató;
Esa ausencia provocó
El quererte-amarte hoy
Para decirte todo.
Y yo sin ti no puedo estar,
Eres tú y nadie más,
Quiero solo navegar contigo.
No voy a dejar lo que vengo
A rescatar es tu amor y nada más.
Si solo me das una oportunidad
Para amarte una vez más.
Recuerdo de aquél día
En que todo iba bien;
Hoy estoy que no aguanto.
Solo te quiero decir lo
Que tú eres para mí,
Con poco aire te canto.
Tu distancia me mató;
Esa ausencia provocó
El quererte-amarte hoy
Para decirte todo.
Yo sin ti no puedo estar,
Eres tú y nadie más,
Quiero solo navegar contigo.
No voy a dejar lo que vengo a
Rescatar es tu amor y nada más.
Si solo me das una oportunidad
Para amarte una vez más.
Dime dime dime dímelo ven si
Tu corazón late de nuevo otra vez,
Cuando cuando cuando cuando será
Ese momento tú y nadie más.
Dime dime dime dímelo ven si
Tu corazón late de nuevo otra vez,
Cuando cuando cuando cuando será
Ese momento tú y nadie más.
No voy a dejar lo que vengo a
Rescatar eres tú y nadie más.
No voy a dejar lo que vengo a
Rescatar es tu amor y nada más.
Si solo me das una oportunidad
Para amarte una vez más.
Regresa conmigo,
Regresa conmigo,
Regresa conmigo,
Regresa conmigo.

Une fois de plus

Peut-être que je n'ai jamais compris
Ce que j'étais pour toi,
Pardon si je t'ai blessé.
Je sais que j'ai fait une erreur
Dis-moi, que dois-je faire
Pour que tu sois à mes côtés ?
Ta distance m'a tué ;
Cette absence a provoqué
Le désir de t'aimer aujourd'hui
Pour te dire tout.
Et je ne peux pas vivre sans toi,
C'est toi et personne d'autre,
Je veux juste naviguer avec toi.
Je ne vais pas abandonner ce que je suis venu
Récupérer, c'est ton amour et rien de plus.
Si tu me donnes juste une chance
Pour t'aimer une fois de plus.
Je me souviens de ce jour-là
Où tout allait bien ;
Aujourd'hui, je ne peux plus tenir.
Je veux juste te dire que
Tu es pour moi,
Avec peu d'air, je te chante.
Ta distance m'a tué ;
Cette absence a provoqué
Le désir de t'aimer aujourd'hui
Pour te dire tout.
Je ne peux pas vivre sans toi,
C'est toi et personne d'autre,
Je veux juste naviguer avec toi.
Je ne vais pas abandonner ce que je suis venu
Récupérer, c'est ton amour et rien de plus.
Si tu me donnes juste une chance
Pour t'aimer une fois de plus.
Dis-moi dis-moi dis-moi dis-le moi, viens si
Ton cœur bat à nouveau, une autre fois,
Quand quand quand quand sera
Ce moment, toi et personne d'autre.
Dis-moi dis-moi dis-moi dis-le moi, viens si
Ton cœur bat à nouveau, une autre fois,
Quand quand quand quand sera
Ce moment, toi et personne d'autre.
Je ne vais pas abandonner ce que je suis venu
Récupérer, c'est toi et personne d'autre.
Je ne vais pas abandonner ce que je suis venu
Récupérer, c'est ton amour et rien de plus.
Si tu me donnes juste une chance
Pour t'aimer une fois de plus.
Reviens avec moi,
Reviens avec moi,
Reviens avec moi,
Reviens avec moi.