Majvisa - Mando Diao Übersetzung ins Russische

Majvisa

Nyss fåglarna sjöng på nytt om vår
Nytt hopp gav den lyckliga låten
Men mig som åter vid fönstret står
I halsen sitter gråten

Nu blommar hela världen och sommaren drar in
Världen är skön och världen den är min
Och jag är en son av världen
Och jag är en son av världen

Törnrosröd lyser morgonsky
Och morgonens dimmor sig lyfta
All världen är ung, all världen är ny
Och ändå så fäller jag tårar

Nu blommar hela världen och sommaren drar in
Världen är skön och världen den är min
Och jag är en son av världen
Och jag är en son av världen

Ty morgonen kommer för klar, för snar
Friska dess daggdroppar dugga
Den lyser för ljust på den som var
Nyss i dödens skugga

Nu blommar hela världen och sommaren drar in
Världen är skön och världen den är min
Nu blommar hela världen och sommaren drar in
Världen är skön och världen den är min
Och jag är en son av världen
Och jag är en son av världen

Маковиса

Птицы вновь запели о весне
Их счастливый наполнен надеждой
Но я стою у окна в тишине
И в горле комок, как прежде

Весь мир цветёт, и лето стучит в окно
Мир так прекрасен, он весь принадлежит мне
Я сын этого мира
Я сын этого мира

Розовый свет утренней мглы
И туман над землёю тает
Весь мир так юн, весь мир так нов
Но всё же слёзы я роняю

Весь мир цветёт, и лето стучит в окно
Мир так прекрасен, он весь принадлежит мне
Я сын этого мира
Я сын этого мира

Но утро придёт, слишком ярко, слишком рано
Свежая роса упадёт
Оно осветит слишком ярко того, кто был
Вчера в тени у смерти

Весь мир цветёт, и лето стучит в окно
Мир так прекрасен, он весь принадлежит мне
Весь мир цветёт, и лето стучит в окно
Мир так прекрасен, он весь принадлежит мне
Я сын этого мира
Я сын этого мира