Heavy Lifting - Mandy Moore Übersetzung ins Deutsche

Heavy Lifting

When the words don't come, you can read my mind
You still hear me when I want to run
You're not far behind
You always find me
I feel the planets shiftin' and now I finally see

You've done all the heavy lifting (ooh-ooh)
Right when nobody asked you to (ah-ah-ah-ah)
You've done all the heavy lifting (ooh-ooh)
Now it's my turn to comfort you (heavy lifting)
To cover you

When you're in the clouds let me shine on you
I'll make it clearer when you can't see yourself the way I do
I'll be your mirror
The world is spinnin' faster
It's time to slow things down (ah-ah-ah-ah)

You've done all the heavy lifting (ooh-ooh)
Right when nobody asked you to (ah-ah-ah-ah)
You've done all the heavy lifting (ooh-ooh)
Now it's my turn to comfort you (heavy lifting)
To cover you

If there's a way I should be thankin' you
I'll never find it in the words
But as I try to make it up to you
I'll always be your little girl

(Ah-ah-ah-ah)

You've done all the heavy lifting (ooh-ooh)
Right when nobody asked you to (ah-ah-ah-ah)
You've done all the heavy lifting (ooh-ooh)
Now it's my turn to comfort you (heavy lifting)
To cover you

Schwere Last

Wenn Worte fehlen, liest du meine Gedanken
Du hörst mich noch, wenn ich davonlaufen will
Bist nicht weit zurück
Du findest mich immer
Ich spüre, wie Planeten sich verschieben und endlich sehe ich

Du hast die ganze schwere Last getragen (ooh-ooh)
Genau dann, wenn niemand dich darum bat (ah-ah-ah-ah)
Du hast die ganze schwere Last getragen (ooh-ooh)
Jetzt bin ich dran, dich zu trösten (schwere Last)
Dich zu beschützen

Wenn du in Wolken bist, lass mich auf dich scheinen
Ich mach's dir klarer, wenn du dich nicht so siehst, wie ich dich sehe
Ich werde dein Spiegel sein
Die Welt dreht sich schneller
Zeit, das Tempo zu drosseln (ah-ah-ah-ah)

Du hast die ganze schwere Last getragen (ooh-ooh)
Genau dann, wenn niemand dich darum bat (ah-ah-ah-ah)
Du hast die ganze schwere Last getragen (ooh-ooh)
Jetzt bin ich dran, dich zu trösten (schwere Last)
Dich zu beschützen

Wenn es eine Art gibt, dir zu danken
Finde ich sie nie in Worten
Doch während ich versuche, es wiedergutzumachen
Bleibe ich immer dein kleines Mädchen

(Ah-ah-ah-ah)

Du hast die ganze schwere Last getragen (ooh-ooh)
Genau dann, wenn niemand dich darum bat (ah-ah-ah-ah)
Du hast die ganze schwere Last getragen (ooh-ooh)
Jetzt bin ich dran, dich zu trösten (schwere Last)
Dich zu beschützen