Manfred Mann - What Am I To Do - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
Manfred Mann What Am I To Do

What Am I To Do

Manfred Mann

What Am I To Do - Manfred MannÜbersetzung ins Russische




What Am I To Do
Что Мне Делать?
I walk along the streets we used to know
Я брожу по улицам, что мы знали когда-то,
And go to every place we used to go
Захожу во все места, где бывали мы с тобой.
It′s not the same without you here
Всё не так, когда тебя здесь нет,
I wear a smile and brush away a tear
Я улыбаюсь, но смахиваю слезу.
What am I to do now that we are through with love?
Что мне делать теперь, когда наша любовь прошла?
I see your face in every passer-by
Я вижу твое лицо в каждом прохожем,
And then it's someone else and I nearly die
А потом понимаю, что это кто-то другой, и чуть не умираю.
It′s awfully hard to tell my heart
Так трудно моему сердцу сказать,
That we must live each night and day apart
Что мы должны жить каждый день и ночь врозь.
What am I to do now that we are through with love?
Что мне делать теперь, когда наша любовь прошла?
And so I walk the streets of sorrow
И вот я брожу по улицам печали,
I just can't face tomorrow
Мне не хочется встречать завтрашний день.
Life just ain't worth living without you
Жизнь не стоит того, чтобы жить без тебя,
I can′t forget the happiness we knew
Я не могу забыть наше былое счастье.
What am I to do now that we are through with love?
Что мне делать теперь, когда наша любовь прошла?
Oh oh oh
О-о-о
It′s so hard to tell my heart
Так трудно моему сердцу сказать,
We got live each night and day apart
Что мы должны жить каждый день и ночь врозь.
What am I to do now that we are through with love?
Что мне делать теперь, когда наша любовь прошла?
And so I walk the streets of sorrow
И вот я брожу по улицам печали,
I just can't face tomorrow
Мне не хочется встречать завтрашний день.
Life just ain′t worth living without you
Жизнь не стоит того, чтобы жить без тебя,
I can't forget the happiness we knew
Я не могу забыть наше былое счастье.
What am I to do now that we are through with love
Что мне делать теперь, когда наша любовь прошла?
(Life just ain′t worth living)
(Жизнь не стоит того, чтобы жить)
Oh no, no, no, no, no
О нет, нет, нет, нет, нет
(Life just ain't worth living)
(Жизнь не стоит того, чтобы жить)
I don′t think that I can go on baby
Я не думаю, что смогу продолжать, милая,
(Life just ain't worth living)
(Жизнь не стоит того, чтобы жить)
But after all you know I tried
Но, в конце концов, ты знаешь, я старался,
(Life just ain't worth living)
(Жизнь не стоит того, чтобы жить)
Tried to make my love mean
Старался сделать мою любовь настоящей,
(Life just ain′t worth living)
(Жизнь не стоит того, чтобы жить)
What a love should really mean
Такой, какой настоящая любовь должна быть.
(Life just ain′t worth living without you)
(Жизнь не стоит того, чтобы жить без тебя)
(I can't forget the happiness we knew)
(Я не могу забыть наше былое счастье)
Oh, What am I to do now that we are through with love
О, что мне делать теперь, когда наша любовь прошла?
What am I to do, What am I to do
Что мне делать, что мне делать?




Autoren: Doc Pomus, Phil Spector
Manfred Mann - Manfred Mann - Down the Road Apiece (Their EMI Recordings 1963-1966)
Album
Manfred Mann - Down the Road Apiece (Their EMI Recordings 1963-1966)
Veröffentlichungsdatum
13-08-2007

1 Pretty Flamingo (2007 Remastered Version)
2 Do Wah Diddy Diddy (2007 Remastered Version)
3 The One in the Middle
4 Watermelon Man
5 Sha La La
6 Tennessee Waltz
7 John Hardy
8 Hi Lili, Hi Lo
9 Let's Go Get Stoned
10 She
11 You're for Me
12 Come Tomorrow
13 I Put a Spell on You
14 Look Away (1997 Remastered Version)
15 You Gave Me Somebody to Love
16 There's No Living Without Your Loving
17 Since I Don't Have You (1997 Remastered Version)
18 With God on Our Side
19 My Little Red Book
20 I'll Make It Up To You (1997 Remastered Version)
21 Oh No Not My Baby
22 What Am I To Do
23 You Don't Know Me (1997 Remastered Version)
24 Tengo Tango
25 I Can't Believe What You Say
26 What You Gonna Do? (2007 Remaster)
27 Down the Road Apiece
28 I Really Do Believe (1997 Remastered Version)
29 You've Got To Take It
30 Hoochie Coochie
31 Without You
32 Stormy Monday Blues (1996 Remastered Version)
33 Watch Your Step (1996 Remastered Version)
34 5-4-3-2-1
35 Cock-A-hoop (2007 Remaster)
36 I'm Your Kingpin
37 If You Gotta Go, Go Now (2007 Remaster)
38 Smokestack Lightning
39 I've Got My Mojo Working
40 Hubble Bubble (Toil and Trouble)
41 It's Gonna Work out Fine
42 Don't Ask Me What I Say
43 Untie Me
44 Sticks and Stones (2007 Remaster)
45 Bring It to Jerome
46 The Way You Do the Things You Do
47 Poison Ivy
48 You're Standing by
49 I Got You Babe
50 5-4-3-2-1 (Ready Steady Go Theme) [2007 Remaster]
51 5-4-3-2-1 (Parts 1-2) [2007 Remaster]
52 Without You (Take 2)
53 The One in the Middle (Later Version)
54 You Gave Me Somebody to Love (Mono Version) [2007 Remaster]
55 Untie Me (Mono)
56 Why Should We Not (2007 Remaster)
57 When Will I Be Loved (2007 Remastered Version)
58 Spirit Feel
59 That's All I Ever Want from You Baby
60 God Rest Ye Merry Gentlemenn
61 Tired of Trying, Bored with Lying, Scared of Dying
62 Stay Around
63 The Abominable Snowmann (1997 Remastered Version)
64 Still I'm Sad (2007 Remastered Version)
65 My Generation
66 You've Got To Take It (Mono) [2007 Remastered Version]
67 Mr Anello (Mono) [2007 Remastered Version]
68 Brother Jack (Frere Jacques) [Take 3] [2007 Remastered Version]
69 Tell Me What Did I Say (Take 3)
70 I Don't Want to Know (Take 6)
71 Why Should We Not (Take 1)
72 Come Home Baby
73 It's Getting Late
74 Driva Man (2007 Remastered Version)
75 Machines
76 She Needs Company
77 (i Can't Get No) Satisfaction
78 Let's Go (Take 1)
79 What Am I Doing Wrong? (1997 Remastered Version)
80 Ain't That Love (2007 Remaster)
81 Sack O'Woe
82 Chattering
83 Now You're Needing Me (2007 Remaster)
84 Brother Jack (Frere Jacques) [2007 Remastered Version]
85 Mr. Anello
86 All Your Love
87 Groovin'
88 L.S.D (1996 Remastered Version)
89 Bare Hugg
90 Weine Nicht (2007 Remaster)
91 Sie (She) [2007 Remaster]
92 What Did I Do Wrong (1997 Remastered Version)
93 Dashing Away with the Smoothing Iron
94 A Love Like Yours (Don't Come Knocking Every Day)
95 Did You Have to Do That
96 Can't Believe It
97 Group Interview (Spoken word)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.