VACKRASTE OLYCKAN - Mange Hellberg Übersetzung ins Englische

VACKRASTE OLYCKAN

Jag är en vacker olycka
Några smällar får tiden att gå
Kraschade redan som liten
Och snubblade på det som alla inte förstod
Min lärare Gunnar sa
Du är en olycksfågel men lyckan finns
Gunnar titta ja hittade
Lycka den va ju bara här omkring
Men en olycksfågel som jag
Hade svårt att hitta mig ett bo
Så jag flyger gärna runt omkring
Ja det är så jag får lugn å ro
Jag är den vackraste olyckan i världen
Som nu stött på den vackraste i världen
Jag är den vackraste olyckan i världen
Som nu stött på den vackraste i världen
Redan som liten grabb då
Va jag på sjukan för drömmarna hade kraschat
Men doktorn sa va inte rädd för
En dag kommer du och lyckan att matcha
Nu har åren gått en bit men lyckan hänger inte alltid på
Men jag snavar mig fram mitt i endosernas land
Men det kommer fanimej gå
Så till alla olycksfåglar
Alla olycksfåglar ni vet hur det känns
Ja det är det som gör oss levande
Vi är det vackraste som hänt
Jag är den vackraste olyckan i världen
Som nu stött på den vackraste i världen
Jag är den vackraste olyckan i världen
Som nu stött på den vackraste i världen
Hur vi än snubblar hur vi än går
Sopar vi aldrig igen våra spår
Vi är dom vackraste olyckorna i världen
Hur vi än snubblar hur vi än går
Sopar vi aldrig igen våra spår
Vi är dom vackraste olyckorna i världen
Jag är den vackraste olyckan i världen
Som nu stött på den vackraste i världen
Jag är den vackraste olyckan i världen
Som nu stött på den vackraste i världen

THE MOST BEAUTIFUL MISTAKE

I'm a beautiful mistake,
Some bumps that fit in time
I crashed even as a little one,
And I tripped on what everyone didn't understand
My teacher Gunnar said,
You're a bird of ill omen, but luck exists
Gunnar, look, I found it
Happiness was just all around here
But a bird of ill omen like me,
Had a hard time finding a nest for myself
So I fly around gladly
Yes, that's how I find peace and quiet
I'm the most beautiful mistake in the world,
Who has now come across the most beautiful in the world
I'm the most beautiful mistake in the world,
Who has now come across the most beautiful in the world
Even as a little boy now,
I was in the hospital because my dreams had crashed
But the doctor said, don't be afraid
One day luck and you will match
Now the years have passed a bit, but luck doesn't always depend on it,
But I stumble along in the middle of the endosern land
But it's going to work, f*ck it
So to all you birds of ill omen,
All you birds of ill omen you know how it feels
Yes, that's what makes us alive
We are the most beautiful thing that happened
I'm the most beautiful mistake in the world,
Who has now come across the most beautiful in the world
I'm the most beautiful mistake in the world,
Who has now come across the most beautiful in the world
However we stumble, however we go,
We never sweep away our tracks again
We are the most beautiful accidents in the world
However we stumble, however we go,
We never sweep away our tracks again
We are the most beautiful accidents in the world
I'm the most beautiful mistake in the world,
Who has now come across the most beautiful in the world
I'm the most beautiful mistake in the world,
Who has now come across the most beautiful in the world