Stalker - Mange Schmidt feat. Janne Schaffer & Jan Schaffer Übersetzung ins Deutsche

Stalker

Den här snubben asså, riktigt osoft dude asså!
Han vet var du jobbar, han vet var du bor
Han kan din address, han står där och glor
Han lämnar dig aldrig, han följer dig jämt
Fast du ringt till polisen och sagt vad som hänt
Han vet var du jobbar, han vet var du bor
Han kan din address, han står där och glor
Han har ditt nummer och han har din mail, han är en stalker det är inte okej
Det står en skum snubbe utanför din port,
Svårt att sätta fingret på det men det börjar gå fort,
Fan, stod han inte där för en vecka sen? Ne,
Äh de va nog inte han så du slog väck den idén
Sen på lunchen är det något som är fel,
Du ska Skypa med väninnan från ett internetkafé,
Men när du ska logga in är det något som är skevt, dina lösenord fungerar inte
What's up med det?
Och vem är det som ringer dig från hemligt nummer? Ingen där när du svarar inte vänligt dummer
Kanske bara är en polare som driver med dig, men nej förmodligen - ej
Av och på bussen efter dig när du åker,
Jag är ledsen men det verkar som du råkat på en stalker
Han vet var du jobbar, han vet var du bor
Han kan din address, han står där och glor
Han lämnar dig aldrig, han följer dig jämt
Fast du ringt till polisen och sagt vad som hänt
Han vet var du jobbar, han vet var du bor
Han kan din address, han står där och glor
Han har ditt nummer och han har din mail, han är en stalker det är inte okej
Det står en skum snubbe utanför din dörr,
Svårt att sätta fingret på det men du har sett han förr,
Fan, var det inte han som smög runt inne på Ica, och sen var med på posten och satt bakom när du fika?
Så häromdan när du strosade på stan, hade trevligt med din vän och hennes nyfödda barn
Men när du letade i väskan efter luren och ta bild
Låg en lapp där det stod skrivet
"Du är min bara min"
Och vem är det som mailar dig från sjuk address?
Utsätter dig för denna ganska sjuka stress?
Kanske bara är en polare som driver med dig, men nej förmodligen - ej
Och alla skumma notiser i din brevlåda
Dags att ringa till polisen och be dem skåda, denna galning, denna tok, denna joker
Jag är ledsen men det verkar som du råkat på en stalker
Han vet var du jobbar, han vet var du bor
Han kan din address, han står där och glor
Han lämnar dig aldrig, han följer dig jämt
Fast du ringt till polisen och sagt vad som hänt
Han vet var du jobbar, han vet var du bor
Han kan din address, han står där och glor
Han har ditt nummer och han har din mail, han är en stalker det är inte okej
Nu har det gått en månad sen de stoppa' honom,
Han blev hånad på kåken och de plocka' honom,
Antar att det är så det går i livets poker,
Jag är ledsen men det är så det går när man är stalker
Nu har det gått en månad sen de stoppa' honom,
Han blev hånad på kåken och de plocka' honom,
Antar att det är så det går i livets poker,
Jag ber om ursäkt jag ska aldrig mera va en stalker

Stalker

Dieser Typ, Mann, echt ein mieser Kerl, Mann!
Er weiß, wo du arbeitest, er weiß, wo du wohnst
Er kennt deine Adresse, er steht da und glotzt
Er lässt dich nie allein, er folgt dir ständig
Obwohl du die Polizei angerufen und erzählt hast, was passiert ist
Er weiß, wo du arbeitest, er weiß, wo du wohnst
Er kennt deine Adresse, er steht da und glotzt
Er hat deine Nummer und er hat deine Mail, er ist ein Stalker, das ist nicht okay
Da steht ein komischer Typ vor deiner Tür,
Schwer den Finger draufzulegen, aber es geht schnell los,
Verdammt, stand er nicht letzte Woche schon da? Nee,
Äh, das war wohl nicht er, also hast du die Idee verworfen
Dann beim Mittagessen stimmt irgendwas nicht,
Du willst mit deiner Freundin aus einem Internetcafé skypen,
Aber als du dich einloggen willst, ist irgendwas seltsam, deine Passwörter funktionieren nicht
Was soll das?
Und wer ruft dich von einer unterdrückten Nummer an? Keiner dran, wenn du antwortest, nicht nett, Dummkopf
Vielleicht nur ein Kumpel, der dich verarscht, aber nein, wahrscheinlich - nicht
Rein und raus aus dem Bus hinter dir her, wenn du fährst,
Es tut mir leid, aber es scheint, als wärst du an einen Stalker geraten
Er weiß, wo du arbeitest, er weiß, wo du wohnst
Er kennt deine Adresse, er steht da und glotzt
Er lässt dich nie allein, er folgt dir ständig
Obwohl du die Polizei angerufen und erzählt hast, was passiert ist
Er weiß, wo du arbeitest, er weiß, wo du wohnst
Er kennt deine Adresse, er steht da und glotzt
Er hat deine Nummer und er hat deine Mail, er ist ein Stalker, das ist nicht okay
Da steht ein komischer Typ vor deiner Tür,
Schwer den Finger draufzulegen, aber du hast ihn schon mal gesehen,
Verdammt, war das nicht der, der im Supermarkt rumschlich, und dann auf der Post war und hinter dir saß, als du Kaffee getrunken hast?
Neulich, als du durch die Stadt gebummelt bist, eine schöne Zeit mit deiner Freundin und ihrem neugeborenen Kind hattest
Aber als du in der Tasche nach dem Handy gesucht hast, um ein Foto zu machen
Lag da ein Zettel, auf dem geschrieben stand
"Du bist mein, nur mein"
Und wer mailt dir von einer kranken Adresse?
Setzt dich diesem ziemlich kranken Stress aus?
Vielleicht nur ein Kumpel, der dich verarscht, aber nein, wahrscheinlich - nicht
Und all die komischen Zettel in deinem Briefkasten
Zeit, die Polizei anzurufen und sie zu bitten, sich anzusehen, diesen Wahnsinnigen, diesen Verrückten, diesen Spinner
Es tut mir leid, aber es scheint, als wärst du an einen Stalker geraten
Er weiß, wo du arbeitest, er weiß, wo du wohnst
Er kennt deine Adresse, er steht da und glotzt
Er lässt dich nie allein, er folgt dir ständig
Obwohl du die Polizei angerufen und erzählt hast, was passiert ist
Er weiß, wo du arbeitest, er weiß, wo du wohnst
Er kennt deine Adresse, er steht da und glotzt
Er hat deine Nummer und er hat deine Mail, er ist ein Stalker, das ist nicht okay
Jetzt ist ein Monat vergangen, seit sie ihn gestoppt haben,
Er wurde im Knast verspottet und sie haben ihn geschnappt,
Ich nehme an, so läuft das im Poker des Lebens,
Es tut mir leid, aber so geht es, wenn man ein Stalker ist
Jetzt ist ein Monat vergangen, seit sie ihn gestoppt haben,
Er wurde im Knast verspottet und sie haben ihn geschnappt,
Ich nehme an, so läuft das im Poker des Lebens,
Ich bitte um Entschuldigung, ich werde nie wieder ein Stalker sein