Naag Shanti Stotram - Mangesh Borgaonkar Übersetzung ins Russische

Naag Shanti Stotram

आरक्तेन शरीरेण रक्तान्तायत लोचनः
महाभोगकृताटोपः शङ्खाब्जकृतलाञ्छनः
अनन्तो नागराजेन्द्रः शिवपादार्चने रतः
महापापविषं हत्वा शान्तिमाशु करोतु मे

सुष्वेतेन तु देहेन सुष्वेतोत्पलशेखरः
चारुभोगकृताटोपो हारचारुविभूषणः
वासुकिर्नाम नागेन्द्रो रुद्रपूजापरो महान्
महापापं विषं हत्वा शान्तिमाशु करोतु मे

अतिपीतेन देहेन विस्फुरद्भोगसम्पदा
तेजसाचातिदीप्तेन कृतस्वस्तिकलाञ्छनः
नागरात्तक्षक श्रीमान् नागकोट्या समन्वितः
करोतु मे महाशान्तिं सर्वदोषविषावः

अतिकृष्णेन वर्णेन स्फुटो विकटमस्तकः
कण्ठे रेखात्रयोपेतो घोरदंष्ट्रायुधोद्यतः
कर्कोटको महानागो विषदर्पबलान्वितः
विषशस्त्राग्निसन्तापं हत्वा शान्तिं करोतु मे

पद्मवर्णेन देहेन चारुपद्मायतेक्षणः
पञ्चबिन्दुकृताभासो ग्रीवायां शुभलक्षणः
ख्यातः पद्मो महानागो हरपादार्चने रतः
करोतु मे महाशान्तिं महापापं विषक्षयम्

पुण्डरीकनिभेनापि देहेनामिततेजसा
शङ्खशूलाब्जरुचिरैर्भूषितो मूर्ध्नि सर्वदा
महापद्मो महानागो नित्यं पशुपतौ रतः
विनिर्धूतविषं घोरं शान्तिमाशु करोतु मे

शामेन देहभारेण श्रीमत्कमललोचनः
विषदर्पबलोन्मत्तो ग्रीवायामेकरेखया
शङ्खपालः श्रियादिप्तः शिवपादाब्जपूजकः
महाविषं महापापं हत्वा शान्तिं करोतु मे

अतिगौरेण देहेन चन्द्रार्द्धकृतमस्तकः
दीप्तभोगकृताटोपः शुभलक्षणलक्षितः
पुलिको नागराजेषो नित्यं हरपरायणः
अपरहृत्य विषं घोरं करोतु मम शान्तिकम्
अन्तरिक्षे च ये नागा ये नागः स्वर्गसंस्थितः
गिरिकंदरदुर्गेषु ये नागा भूमिसंस्थितः
पाताले ये स्थिता नागः सर्वेऽप्यन्ने समाहितः
रुद्रपादार्चने शान्तः कुर्वन्तु मम शान्तिकम्
नागिन्यो नागपत्न्यश्च तथा कन्यः कुमारिकः
शिवभक्ताः सुमनसः शान्तिं कुर्वन्तु मे सदा
यदिदं नागसंस्थानं कीर्तनः श्रवणादपि
न तं सर्पा विहिंसन्ति न विषं क्रमते सदा
चिन्तितं सिद्ध्यते नित्यं तथा पापपरिक्षयः
सिद्धिमाशु प्रयच्छन्ति सर्वविघ्नविवर्जितः

Наам Шанти Стотрам

С телом, красным как огонь, глазами, подобными горчичному зерну,
Который дарует великое наслаждение, с раковиной и печатью лотоса на челе.
Бесконечный царь Нагов, преданный поклонению Шиве,
Пусть быстро уничтожит великий грех и яд, и дарует мне мир.

Со светло-белым телом, подобным цветку лотоса, и белым плечом,
Который придает изящество мощному телосложению, украшенный красивыми ожерельями.
Васуки, царь Нагов, великий в поклонении Рудре,
Пусть быстро уничтожит великий грех и яд, и дарует мне мир.

Со светло-желтым телом, излучающим богатство и процветание,
С ярким сиянием и печатью свастики на коже.
Господин Нагов, Такшака, великий, украшенный миллионами Нагов,
Пусть дарует мне великий мир, свободный от грехов и ядов.

Со очень темным цветом, с торчащей головой,
У него три линии на шее и обнаженные ужасные клыки.
Каркотка, величайший Нага, обладающий силой яда,
Пусть уничтожит боль ядовитого огня и дарует мне мир.

Со телом, подобным цветущему лотосу, с прекрасными глазами, словно лотосы,
Лицо украшено пятью кругами и благословенной отметиной на шее.
Падма, известный великий Нага, преданный благословению Хары,
Пусть дарует мне великий мир, уничтожая великий грех и яд.

С телом, похожим на цветок кувшинки, с непревзойденной красотой,
Украшенным раковинами, булавами и цветущими лотосами на голове.
Великий Падма, великий Нага, который всегда предан благословению Пашупати,
Пусть быстро уничтожит ужасный яд и насылает мир на тебя.

Со светло-коричневым ярким телом, и красивыми глазами, как лотос,
Чей шею обладает силой отравы вместе с блестящей чешуей.
Шанкхапала, сияющий славой, поклоняющийся лотосным стопам Шивы,
Пусть быстро уничтожит смертельно опасный яд и великий грех, даруя мне мир.

Со светлым, почти белым телом, с головой, увенчанной полумесяцем,
И дарует славу своим сиянием с благословенными отметками.
Пулика, царь Нагов, всегда преданному поклонению Харе,
Пусть завладеет ужасным ядом и дарует мне мир.
Те Наги, которые существуют в просторах неба, и в астрале,
И те Наги сущестсвуеющие на горах и каменных пещерах
Патале, и те Наги, кто существует в глубинах земли пусть будут соберутся все вместе,
Пусть воспевают мир, длинными литиями в поклонении Рудре.
Наги и их супруги, и их дочери-девственницы
Благочестивые преданные Шиве, всегда дарите мне мир.
И если просто услышать или прочесть этот дар Нагов,
Змеям не посмеют навредить, от яда не будет проклятий никогда.
Все желания будут оправдаться, и все грехи навсегда будут отменены,
Пусть даруют мне немедленное совершенство, избавление от препятствий.