Tôi Chưa Có Mùa Xuân - Mạnh Quỳnh Übersetzung ins Russische

Tôi Chưa Có Mùa Xuân

Đợi hai ba năm nữa, quê mình thôi khói lửa
Mời xuân đến với tôi
Giờ này còn nổi trôi riêng tôi xin từ chối
Mà xuân có gì vui
Nàng xuân chán gì nơi xuân là của muôn người
Mặc tình xuân lả lơi
Xuân chẳng phải riêng ai xuân đi rồi xuân tới
Ngại rằng xuân kém tươi

Hai mươi mấy tuổi đời, ai đón ai mời
Tôi chưa muốn trao lời
Bản đàn xuân lả lơi, tơ lòng đang rối
Xuân đến thêm buồn thôi

Hai mươi mấy xuân rồi, tôi vẫn đi hoài
Nghe như vắng tiếng cười
Chạnh vì non nước tôi, đang còn lửa khói
Ôi xót xa đầy vơi

Đợi hai ba năm nữa, quê mình thôi khói lửa
Mời xuân đến với tôi
Giờ còn nặng hai vai, thân chinh nhân hồ hải
Hỏi xuân có gì vui
Hỏi xuân có gì vui, xuân làm dáng cho đời
Đẹp lòng giây phút thôi
Ôi đất nước hai nơi, xuân đi làm sao tới
Đường dài xin chớ lui

Hai mươi mấy tuổi đời, ai đón ai mời
Tôi chưa muốn trao lời
Bản đàn xuân lả lơi, tơ lòng đang rối
Xuân đến thêm buồn thôi
Hai mươi mấy xuân rồi, tôi vẫn đi hoài
Nghe như vắng tiếng cười
Chạnh vì non nước tôi, đang còn lửa khói
Ôi xót xa đầy vơi

Đợi hai ba năm nữa, quê mình thôi khói lửa
Mời xuân đến với tôi
Giờ còn nặng hai vai, thân chinh nhân hồ hải
Hỏi xuân có gì vui
Hỏi xuân có gì vui, xuân làm dáng cho đời
Đẹp lòng giây phút thôi
Ôi đất nước hai nơi, xuân đi làm sao tới
Đường dài xin chớ lui
Ôi đất nước hai nơi, xuân đi làm sao tới
Đường dài xin chớ lui

У меня ещё не было весны

Подожди ещё два-три года, в нашем краю закончится война
Тогда пригласи весну ко мне
А сейчас ещё скитаюсь, я один отказываюсь
Что же в весне весёлого?
Весне, наверно, скучно здесь, весна ведь для всех людей
Пусть весна flirtет как хочет
Весна не принадлежит никому, весна уходит и приходит
Боюсь, что весна будет не такой яркой

Двадцать с лишним лет жизни, кто встречает, кто приглашает
Я ещё не хочу давать слово
Весенняя мелодия flirtет, струны души запутаны
Приход весны лишь добавит грусти

Двадцать с лишним весен прошло, а я всё иду
Словно не слышно звуков смеха
Больно за мою страну, где ещё дым и огонь
О, как же горько и тяжело

Подожди ещё два-три года, в нашем краю закончится война
Тогда пригласи весну ко мне
А сейчас ноша на плечах тяжела, жизнь солдата полная тревог
Спроси, что в весне весёлого?
Спроси, что в весне весёлого, весна лишь украшает жизнь
Радует лишь мгновение
О, страна разделена на две части, как же весна может прийти?
Длинный путь, прошу, не отступай

Двадцать с лишним лет жизни, кто встречает, кто приглашает
Я ещё не хочу давать слово
Весенняя мелодия flirtет, струны души запутаны
Приход весны лишь добавит грусти
Двадцать с лишним весен прошло, а я всё иду
Словно не слышно звуков смеха
Больно за мою страну, где ещё дым и огонь
О, как же горько и тяжело

Подожди ещё два-три года, в нашем краю закончится война
Тогда пригласи весну ко мне
А сейчас ноша на плечах тяжела, жизнь солдата полная тревог
Спроси, что в весне весёлого?
Спроси, что в весне весёлого, весна лишь украшает жизнь
Радует лишь мгновение
О, страна разделена на две части, как же весна может прийти?
Длинный путь, прошу, не отступай
О, страна разделена на две части, как же весна может прийти?
Длинный путь, прошу, не отступай