Bi To - Mani Rahnama Übersetzung ins Englische

Bi To

با کوچه آواز رفتن نیست
فانوس رفاقت روشن نیست
نترس از هجوم حضورم
چیزی جز تنهایی با من نیست
وقتی تو نباشی من به من مشکوکم
به هر گل به هر سایه روشن مشکوکم
مشکوکم به اشک کبوتر مشکوکم
مشکوکم به خواب خاکستر مشکوکم
بی تو به کابوس و به رویا مشکوکم
به شعله به پروانه حتی مشکوکم
با کوچه آواز رفتن نیست
فانوس رفاقت روشن نیست
نترس از هجوم حضورم
چیزی جز تنهایی با من نیست
ترسم نیست بی تردید از جاده از سایه
تاریک تاریکم من از من میترسم
من از سایه های شب بی رفیقی
من از نارفیقانه بودن میترسم
مشکوکم به اشک کبوتر مشکوکم
مشکوکم به خواب خاکستر مشکوکم
با کوچه آواز رفتن نیست
فانوس رفاقت روشن نیست
نترس از هجوم حضورم
چیزی جز تنهایی با من نیست

Without You

It's not possible to sing in the streets
The lantern of friendship is not lit
Don't be afraid of my sudden appearance
There is nothing but loneliness with me
When you are not around, I doubt myself
I doubt every flower, every bright shadow
I doubt the tears of the dove, I doubt
I doubt the sleep of ashes, I doubt
Without you, I doubt my nightmares and my dreams
I doubt the flame, I doubt even the butterfly
It's not possible to sing in the streets
The lantern of friendship is not lit
Don't be afraid of my sudden appearance
There is nothing but loneliness with me
I'm not afraid of the road, of the shadows
I'm dark, dark, I'm afraid of myself
I'm afraid of the shadows of lonely nights
I'm afraid of being an unreliable friend
I doubt the tears of the dove, I doubt
I doubt the sleep of ashes, I doubt
It's not possible to sing in the streets
The lantern of friendship is not lit
Don't be afraid of my sudden appearance
There is nothing but loneliness with me