Iar Na Vrem Iar Ba - Mani Übersetzung ins Französische

Iar Na Vrem Iar Ba

Noi si iarna vrem iarba
Soarele sa ne bata
Nu astia din garda
Poate doar cu zapada
Noi si iarna vrem iarba
Soarele sa ne bata
Nu astia din garda
Poate doar cu

Poate cu zapada, dar calda
C-asa faceam atunci, cand duceam c-un bat o obada
Acum se-ntampla, da-n cluburi cu spuma
Si-n mana tin 4,3,2, o fetita buna
La suflet, la... hmm, da′ tu nu uita de-a ta
Multumit tre' sa fii, daca nu pa!
Inca nu-nteleg cum vine
Dar mireasma, din vara asta, inca ma tine
De aceea noi si iarna vrem iarba
Si lumea ma intreaba cu treaba si fara treaba
Daca scot ceva degraba!?
Le zic in curand - daca sunt in graba
Si pun pe piese tot ce vreau sa fac si cum
De la mesaje grele, pan′ la prostii ce-asculti acum
Tu fii destept, nu te incorda cumva
Ce fac acum - este modul meu de-a ma relaxa

Noi si iarna vrem iarba
Soarele sa ne bata
Nu astia din garda
Poate doar cu zapada

Noi si iarna vrem iarba
Soarele sa ne bata
Nu astia din garda
Poate doar cu zapada
Noi si iarna vrem iarba
Soarele sa ne bata
Nu astia din garda
Poate doar cu

Cand vaile sunt albe, lumea sta pe dambe
Baietii se-ntalnesc pe-afara, dar nu vor sa faca babe
Da' fac atata fum, de parca s-ar batea cu zmei
Dupa ce incheie lupta - multe zambete arata ei
Arta e - o faci din ce vrei, dupa
Vrei s-aduni lei, dar ceva nu se pupa
Cauti cu lupa, sa vezi unde e buba
Si-ntelegi ca toti aleg - arta a o scuipa
Deaceea noi si iarna vrem iarba
Nimic mai simplu, c-asa sufletul se leagana
Cand timpul e urat si daca ma-ntristeaza
Stiu ca dupa nori e un soare, care lumineaza
Sa vina el asa cum vine muza
Fiindca ma amuza, ca atunci cand vorbesc rusa
Si cat nu s-au dus cu toti in USA
Dac-am sa racesc - eu nu aman tusa!

Noi si iarna vrem iarba
Soarele sa ne bata
Nu astia din garda
Poate doar cu zapada

Noi si iarna vrem iarba
Soarele sa ne bata
Nu astia din strada
Poate doar cu zapada
Noi si iarna vrem iarba
Soarele sa ne bata
Nu astia din strada
Poate doar cu zapada - eeeiiiiii!

Noi si iarna vrem iarba
Soarele sa ne bata
Nu astia din garda
Poate doar cu zapada
Noi si iarna vrem iarba
Soarele sa ne bata
Nu astia din garda
Poate doar cu

L'herbe en Hiver

Nous voulons l'herbe même en hiver
Que le soleil nous frappe
Pas ceux de la garde
Peut-être seulement avec la neige
Nous voulons l'herbe même en hiver
Que le soleil nous frappe
Pas ceux de la garde
Peut-être seulement avec

Peut-être avec de la neige, mais chaude
C'est comme ça que l'on faisait à l'époque, quand on portait un bâton pour frapper une mouche
Maintenant, ça arrive, mais dans les clubs avec de la mousse
Et dans la main, je tiens 4, 3, 2, une bonne petite fille
Au cœur, à... hmm, mais toi, n'oublie pas la tienne
Tu dois être satisfait, sinon adieu !
Je ne comprends toujours pas comment ça arrive
Mais l'odeur de cet été me tient toujours
C'est pourquoi nous voulons l'herbe même en hiver
Et le monde me demande avec des affaires et sans affaires
Si je sors quelque chose rapidement !?
Je dis bientôt - si je suis pressé
Et je mets sur les pistes tout ce que je veux faire et comment
Des messages lourds aux bêtises que tu écoutes maintenant
Sois intelligent, ne te fatigue pas
Ce que je fais maintenant, c'est ma façon de me détendre

Nous voulons l'herbe même en hiver
Que le soleil nous frappe
Pas ceux de la garde
Peut-être seulement avec la neige

Nous voulons l'herbe même en hiver
Que le soleil nous frappe
Pas ceux de la garde
Peut-être seulement avec la neige
Nous voulons l'herbe même en hiver
Que le soleil nous frappe
Pas ceux de la garde
Peut-être seulement avec

Quand les vallées sont blanches, le monde est sur les digues
Les garçons se rencontrent dehors, mais ils ne veulent pas faire des bêtises
Mais ils font tellement de fumée, comme s'ils se battaient avec des dragons
Après avoir terminé le combat, ils montrent beaucoup de sourires
L'art, c'est de le faire de ce que tu veux, après
Tu veux amasser des lions, mais quelque chose ne colle pas
Tu cherches avec une loupe pour voir où est le bouton
Et tu comprends que tout le monde choisit - l'art de cracher
C'est pourquoi nous voulons l'herbe même en hiver
Rien de plus simple, comme ça, l'âme se balance
Quand le temps est mauvais et si ça me rend triste
Je sais qu'après les nuages, il y a un soleil qui éclaire
Que vienne le soleil comme vient la muse
Parce que ça me divertit, comme quand je parle russe
Et combien ne sont pas allés avec tout le monde aux États-Unis
Si je dois attraper froid, je ne retarde pas la toux !

Nous voulons l'herbe même en hiver
Que le soleil nous frappe
Pas ceux de la garde
Peut-être seulement avec la neige

Nous voulons l'herbe même en hiver
Que le soleil nous frappe
Pas ceux de la rue
Peut-être seulement avec la neige
Nous voulons l'herbe même en hiver
Que le soleil nous frappe
Pas ceux de la rue
Peut-être seulement avec la neige - eeeiiiiii !

Nous voulons l'herbe même en hiver
Que le soleil nous frappe
Pas ceux de la garde
Peut-être seulement avec la neige
Nous voulons l'herbe même en hiver
Que le soleil nous frappe
Pas ceux de la garde
Peut-être seulement avec