Dansuri - Mani Übersetzung ins Deutsche

Dansuri

Merg pe drum si dau din cap
Sa la la la la la la la la
Ca-mi place muzica rap
Sa la la la la la la la
Merg pe drum si dau din cap
Sa la la la la la la la la
Ca-mi place muzica rap
Sa la la la la la la la

Stii ca-mi place muzica, dar uite ca Republica-i
Vrea pe toti afara - asa ca lumea pleaca cum pleca
Iar zic - pa! lu′ tata, tu tot ai pata ta
Cand nu poti plati rata, vrei sa faci - tra ta ta
Da matinca, vor sa te impinga
Cand nu esti acasa - ei mai usor te colinda
Nu se complica, au nevoie doar de-o limba
Cu care s-au deprins sa-l linga pe cel de langa
Da' danga - danga, moldoveanu - dramba
Il vezi cum poate canta, obligatoriu sambata
Da′ lui nu-i pasa acum de necazuri
Pentru asta este luni - acum sunt dansuri

Merg pe drum si dau din cap
Sa la la la la la la la la
Ca-mi place muzica rap
Sa la la la la la la la
Merg pe drum si dau din cap
Sa la la la la la la la la
Ca-mi place muzica rap
Sa la la la la la la la

Merg pe drum si dau din cap, lumea crede ca-s panicat
Cu mainile-n buzunare, nu de forma, dar banii cat (caut)
Parca nu cad, parca-s legat, ca-i cat(caut) cu anii
Da' toata lumea stie de mult la cine-s banii
Daca vrei sa fugi, tu leaga gheata
Cand bati pamantul, vantu-ti bate pleata
Toti o vor pe-a lor, tu fa-o pe-a ta
Si-ai sa vezi daca mai vrei sau gata
Ca-ntodeauna omul vrea mai mult
Si-a facut din asta cult, chiar de-i incult, da-i pare cool
Daca nu vrei sa faci ca ei - isi baga nasu
Da tie ti-i tot una - acum is dansuri!

Merg pe drum si dau din cap
Sa la la la la la la la la
Ca-mi place muzica rap
Sa la la la la la la la
Merg pe drum si dau din cap
Sa la la la la la la la la
Ca-mi place muzica rap
Sa la la la la la la la

Tänze

Ich gehe die Straße entlang und nicke mit dem Kopf
Scha la la la la la la la la
Weil ich Rap-Musik mag
Scha la la la la la la la
Ich gehe die Straße entlang und nicke mit dem Kopf
Scha la la la la la la la la
Weil ich Rap-Musik mag
Scha la la la la la la la

Du weißt, ich mag Musik, aber schau, die Republik ist so
Will alle draußen haben - also gehen die Leute, wie sie gingen
Ich sage wieder - tschüss! zu Papa, du hast immer noch deinen Fleck
Wenn du die Rate nicht zahlen kannst, willst du machen - tra ta ta
Aber schnell, sie wollen dich drängen
Wenn du nicht zu Hause bist - kommen sie leichter bei dir vorbei
Sie machen es sich nicht kompliziert, sie brauchen nur eine Zunge
Mit der sie gelernt haben, den zu lecken, der neben ihnen ist
Aber Danga - Danga, der Moldawier - Maultrommel
Du siehst, wie er singen kann, obligatorisch am Samstag
Aber ihm sind die Sorgen jetzt egal
Dafür ist der Montag da - jetzt wird getanzt

Ich gehe die Straße entlang und nicke mit dem Kopf
Scha la la la la la la la la
Weil ich Rap-Musik mag
Scha la la la la la la la
Ich gehe die Straße entlang und nicke mit dem Kopf
Scha la la la la la la la la
Weil ich Rap-Musik mag
Scha la la la la la la la

Ich gehe die Straße entlang und nicke mit dem Kopf, die Leute denken, ich bin panisch
Mit den Händen in den Taschen, nicht zum Schein, sondern wie viel Geld (ich suche)
Es ist, als ob ich nicht falle, als ob ich gefesselt wäre, denn ich suche es seit Jahren
Aber jeder weiß schon lange, bei wem das Geld ist
Wenn du rennen willst, dann schnür deine Stiefel
Wenn du auf den Boden stampfst, weht der Wind dir durchs Haar
Alle wollen ihres, du mach dein Ding
Und du wirst sehen, ob du noch willst oder ob es vorbei ist
Denn der Mensch will immer mehr
Und hat daraus einen Kult gemacht, auch wenn er ungebildet ist, aber es scheint ihm cool
Wenn du nicht so machen willst wie sie - stecken sie ihre Nase rein
Aber dir ist das egal - jetzt wird getanzt!

Ich gehe die Straße entlang und nicke mit dem Kopf
Scha la la la la la la la la
Weil ich Rap-Musik mag
Scha la la la la la la la
Ich gehe die Straße entlang und nicke mit dem Kopf
Scha la la la la la la la la
Weil ich Rap-Musik mag
Scha la la la la la la la