LUVHATEHUGKILL - Maniac Übersetzung ins Französische

LUVHATEHUGKILL

I hate your guts
And I hate you too
So how the fuck did I fall in love with you?

You're my opposite
Everything I hate
So why do you occupy my mental state

We argue and we fight
And we bicker day and night
About everything and everyone we know

Why do I love you?
You're a bastard
Why do I love you?
You're a coward
Why do I care at all?
You treat me like shit
You make me want to kill myself
But you answer my cry for help
And you're there for me
When I need

I love you
I like your grit
But I hate you
I hate your bullshit
I love you
You feel like my future
But I hate you
You make me feel like a loser

We will always argue
You know this much is true
So how the fuck did we fall in love?
Fuck you!

(FUCK!)

LUVHATEHUGKILL

Je déteste tes entrailles
Et je te déteste aussi
Alors comment diable suis-je tombé amoureux de toi ?

Tu es mon opposée
Tout ce que je déteste
Alors pourquoi occupes-tu mes pensées ?

Nous nous disputons et nous nous battons
Et nous nous chamaillons jour et nuit
À propos de tout et de tous ceux que nous connaissons

Pourquoi t'aime-je ?
Tu es un enfoiré
Pourquoi t'aime-je ?
Tu es un lâche
Pourquoi m'importe-t-il ?
Tu me traites comme de la merde
Tu me donnes envie de me tuer
Mais tu réponds à mon appel à l'aide
Et tu es là pour moi
Quand j'ai besoin de toi

Je t'aime
J'aime ton courage
Mais je te déteste
Je déteste tes conneries
Je t'aime
Tu me sembles être mon avenir
Mais je te déteste
Tu me fais me sentir comme un perdant

Nous nous disputerons toujours
Tu le sais, c'est certain
Alors comment diable sommes-nous tombés amoureux ?
Va te faire foutre !

(PUTAIN !)