喜びのうた ～Fun in da Sound～ - Manji Line Übersetzung ins Deutsche

喜びのうた ～Fun in da Sound～

Walkin' da way
Walkin' da Babylon
Walkin' da country
どこ歩いてても変わらないスタイルで

照らす月ほら道しるべ
歩く俺らの上で踊ってるぜ
揺らすハートのビートで now tell them
まんまストレート 進むだけ

阻むバビロンも煙に巻け
ありったけあるバイブス全部炊け
最後に笑えるか？って賭け you know
デカく描け コレ命懸け yo

Fun in the sound 喜べ
それが愛なら 和になれ
揺るぎないなら 歌い合え
Reggae music 世界自由に
Fun in the sound 喜べ
それが愛なら 和になれ
揺るぎないなら 歌い合え
Reggae music, reggae deejay's

何の為の時間にするの？
何に使うの？何がしたいの？
何なりたいのー？
ふりしきる愛を 受け止める愛を
I know, I know, I know 抱きしてめたいよ
Oh! ride on! 向かうzion
Don't cry more oh o 笑うくらいの
Oh oh o 描いてる夢あるからまた言うわ

Fun in the sound 喜べ
それが愛なら 和になれ
揺るぎないなら 歌い合え
Reggae music 世界自由に
Fun in the sound 喜べ
それが愛なら 和になれ
揺るぎないなら 歌い合え
Reggae music このまま変える世界

希望の弓矢 装備 とうに
変わらぬスタイルでDon't worry
段通りいらないよ
Sorry こちとらずっとステージ
My life is my message
新世界生み出す new age
Gonna be crazy がなるぜ lazin'
上げてく日本 man a 革命児

Fun in the sound 喜べ
それが愛なら 和になれ
揺るぎないなら 歌い合え
Reggae music 世界自由に
Fun in the sound 喜べ
それが愛なら 和になれ
揺るぎないなら 歌い合え
Reggae music, gonna be crazy

矛盾の渦のそのまだ奥
近いようで遠く 掴んだら消えるけど
掴んだ瞬間にすべて癒える
未来も見える過去すら変えれる
喜びのうた歌うよ 君の耳に届くように
喜びのうた歌うよ 君の口から届くように

Fun in the sound 喜べ
それが愛なら 和になれ
揺るぎないなら 歌い合え
Reggae music 世界自由に
Fun in the sound 喜べ
それが愛なら 和になれ
揺るぎないなら 歌い合え
Reggae music, reggae music
Again

No woman, no cry
俺ら蹴散らすバビロンぼんくら
No woman, no cry
目指す場所まで後どんくらい
No woman, no cry
一人じゃ辿り着けない
No woman, no cry
Everything all right man

Lied der Freude ～Fun in da Sound～

Geh den Weg
Geh durch Babylon
Geh durchs Land
Egal wo ich gehe, mein Stil bleibt derselbe

Der Mond leuchtet und zeigt den Weg
Er tanzt über uns während wir gehen
Mit dem schwingenden Herzschlag, sag es ihnen jetzt
Einfach geradeaus, immer weiter

Feinde von Babylon, vernebelt sie
All unsere Vibes, lass sie lodern
Wetten, wer am Ende lacht? Du weißt
Mal groß, mit allem Einsatz, yo

Fun in the sound, freu dich
Ist das Liebe, dann werde eins
Bist du standhaft, dann sing mit
Reggae music befreit die Welt
Fun in the sound, freu dich
Ist das Liebe, dann werde eins
Bist du standhaft, dann sing mit
Reggae music, reggae deejay's

Wofür nutzt du deine Zeit?
Was willst du tun? Was willst du sein?
Was willst du erreichen?
Die Liebe, die fällt, die Liebe, die hält
I know, I know, I know, ich will dich umarmen
Oh! Ride on! Richtung Zion
Don't cry more oh o, lach doch einfach
Oh oh o, ich träume noch, also sag ich's dir

Fun in the sound, freu dich
Ist das Liebe, dann werde eins
Bist du standhaft, dann sing mit
Reggae music befreit die Welt
Fun in the sound, freu dich
Ist das Liebe, dann werde eins
Bist du standhaft, dann sing mit
Reggae music verändert die Welt

Pfeil der Hoffnung, längst bereit
Unverändert, kein Grund zur Sorge
Brauche keine Zwischenstufen
Sorry, ich bleib immer auf der Bühne
My life is my message
Erschaffe neue Welt, new age
Gonna be crazy, brüllt es laut
Erhebe Japan, Mann, Revolution

Fun in the sound, freu dich
Ist das Liebe, dann werde eins
Bist du standhaft, dann sing mit
Reggae music befreit die Welt
Fun in the sound, freu dich
Ist das Liebe, dann werde eins
Bist du standhaft, dann sing mit
Reggae music, gonna be crazy

Tief im Wirbel der Widersprüche
Nah und doch fern, greifst du, verschwindet's
Doch im Moment des Greifens heilt alles
Zukunft sichtbar, Vergangenheit wandelbar
Sing das Lied der Freude, für dein Ohr
Sing das Lied der Freude, von deinen Lippen

Fun in the sound, freu dich
Ist das Liebe, dann werde eins
Bist du standhaft, dann sing mit
Reggae music befreit die Welt
Fun in the sound, freu dich
Ist das Liebe, dann werde eins
Bist du standhaft, dann sing mit
Reggae music, reggae music
Again

No woman, no cry
Wir fegen Babylon beiseite
No woman, no cry
Wie weit noch bis zum Ziel?
No woman, no cry
Allein schaff ich's nicht
No woman, no cry
Everything all right man