Ae Mere Zohra Jabeen - Manna Dey Übersetzung ins Russische

Ae Mere Zohra Jabeen

ऐ मेरी ज़ोहरा ज़बीं
तुझे मालूम नहीं
तू अभी तक है हंसीं
और मैं जवां
तुझपे क़ुरबान मेरी जान मेरी जान

ऐ मेरी ज़ोहरा ज़बीं
तुझे मालूम नहीं
तू अभी तक है हंसीं
और मैं जवां
तुझपे क़ुरबान मेरी जान मेरी जान

ये शोखियाँ ये बाँकपन
जो तुझ में है कहीं नहीं
ये शोखियाँ ये बाँकपन
जो तुझ में है कहीं नहीं
दिलों को जीतने का फ़न
जो तुझ में है कहीं नहीं

मैं तेरी
मैं तेरी आँखों में पा गया दो जहाँ
मैं तेरी
मैं तेरी आँखों में पा गया दो जहाँ

ऐ मेरी ज़ोहरा ज़बीं
तुझे मालूम नहीं
तू अभी तक है हंसीं
और मैं जवां
तुझपे क़ुरबान मेरी जान मेरी जान

तू मीठे बोल जान-ए-मन
जो मुस्कुरा के बोल दे
तू मीठे बोल जान-ए-मन
जो मुस्कुरा के बोल दे
तो धड़कनों में आज भी
शराबी रंग घोल दे

ओ सनम
ओ सनम मैं तेरा आशिक़-ए-जाबिदाँ
ओ सनम
ओ सनम मैं तेरा आशिक़-ए-जाबिदाँ

ऐ मेरी ज़ोहरा ज़बीं
तुझे मालूम नहीं
तू अभी तक है हंसीं
और मैं जवां
तुझपे क़ुरबान मेरी जान मेरी जान

ऐ मेरी ज़ोहरा ज़बीं
तुझे मालूम नहीं
तू अभी तक है हंसीं
और मैं जवां
तुझपे क़ुरबान मेरी जान मेरी जान

О, моя Зохра Джабин

О, моя Зохра Джабин
Ты не знаешь
Ты всё ещё смеёшься
А я молод
За тебя отдам жизнь, моя жизнь, моя жизнь

О, моя Зохра Джабин
Ты не знаешь
Ты всё ещё смеёшься
А я молод
За тебя отдам жизнь, моя жизнь, моя жизнь

Эта шаловливость, эта грация
Что есть в тебе, ни у кого нет
Эта шаловливость, эта грация
Что есть в тебе, ни у кого нет
Искусство покорять сердца
Что есть в тебе, ни у кого нет

Я твоя
Я в твоих глазах обрёл два мира
Я твоя
Я в твоих глазах обрёл два мира

О, моя Зохра Джабин
Ты не знаешь
Ты всё ещё смеёшься
А я молод
За тебя отдам жизнь, моя жизнь, моя жизнь

Говори сладко, жизнь моя
С улыбкой произнеси слова
Говори сладко, жизнь моя
С улыбкой произнеси слова
И тогда в сердцах сегодня
Хмельной цвет растворится

О, возлюбленная
О, возлюбленная, я твой вечный влюблённый
О, возлюбленная
О, возлюбленная, я твой вечный влюблённый

О, моя Зохра Джабин
Ты не знаешь
Ты всё ещё смеёшься
А я молод
За тебя отдам жизнь, моя жизнь, моя жизнь

О, моя Зохра Джабин
Ты не знаешь
Ты всё ещё смеёшься
А я молод
За тебя отдам жизнь, моя жизнь, моя жизнь