Kal Kichhutei Ghum Elo Na - Manna Dey Übersetzung ins Französische

Kal Kichhutei Ghum Elo Na

Are re re re re toba toba
Nanhe tu aafat karta hain
Roj ek shararat karta hain
Is toda usko foda
Isko feka aur usko moda
Har dam tu ladta hai toba
Haajid hoon main tujhse
Peetunga main tujhse paati
Peetunga main tujhse paati
De de de de de jo tu nahin maana
Kuchh bhi ho tum
Humko karte ho pyar nana

Nanhe tu aafat karta hain
Roj ek shararat karta hain
Peetunga main tujhse paati
Jo tu nahin maana
Kuchh bhi ho tum
Humko karte ho pyar nana
Nanhe tu aafat karta hain

Are waah re chinttu teri ye khaal
Apne munh se apna vakhaan
Chhota sa munh lambi jabaan
Bas bas bas thak jaaoge

Are kyun nahin mere nanhe jawaan
Tujhko mera kitna hain khayaal
Aage kya hai tera bayaan
Jo tum sikhlaoge
Achha to aao sikhlata hoon
Kal aaunga ab jaata hoon
Achha to aao sikhlata hoon
Kal aaunga ab jaata hoon
Sach much pit jaayega
Gar pal lut na aaya
Kuchh bhi ho tum
Humko karte ho pyar nana.

Kal Kichhutei Ghum Elo Na

Oh, oh, oh, oh, toba, toba
Mon petit, tu es un petit espiègle
Tu fais des bêtises chaque jour
Tu frappes ici, tu brises là
Tu jettes ça et tu plies cela
Tu te bats tout le temps, toba
Je suis là, je suis contre toi
Je vais te punir, je vais te punir
Je vais te punir, je vais te punir
Si tu n'écoutes pas, tu verras
Quoi qu'il arrive, mon petit
Tu m'aimes beaucoup, n'est-ce pas ?

Mon petit, tu es un petit espiègle
Tu fais des bêtises chaque jour
Je vais te punir, je vais te punir
Si tu n'écoutes pas
Quoi qu'il arrive, mon petit
Tu m'aimes beaucoup, n'est-ce pas ?
Mon petit, tu es un petit espiègle

Oh, mon petit Chinttu, quelle peau tu as
Tu te vantes de toi-même
Petite bouche, longue langue
Arrête, arrête, tu vas te fatiguer

Pourquoi, mon petit, mon jeune homme
Tu sais combien je tiens à toi
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ce que tu veux apprendre
Eh bien, viens, je vais t'apprendre
Je reviendrai demain, je m'en vais maintenant
Eh bien, viens, je vais t'apprendre
Je reviendrai demain, je m'en vais maintenant
Tu seras vraiment puni
Si tu ne reviens pas à temps
Quoi qu'il arrive, mon petit
Tu m'aimes beaucoup, n'est-ce pas ?