The Huntsman & the Poacher - ManningÜbersetzung ins Französische
The
Huntsman
spies
the
Poacher's
tracks
in
snow
on
a
crisp
winter's
day
Le
chasseur
voit
les
traces
du
braconnier
dans
la
neige
par
un
jour
d'hiver
frais
A
sack
of
fresh
conies
hanging
up
in
the
oak
tree,
the
cold
breeze
sways
Un
sac
de
lapins
frais
pendu
dans
le
chêne,
la
brise
froide
se
balance
Tobacco
pouch,
his
carved
pipe
& his
coat
clearly
shows
his
mark
Pochette
à
tabac,
sa
pipe
sculptée
et
son
manteau
montrent
clairement
sa
marque
& The
huntsman
wipes
his
aged
brow
so
the
deadly
game
can
now
start
again
Et
le
chasseur
essuie
son
front
âgé
pour
que
le
jeu
mortel
puisse
recommencer
Lying
across
a
hollowed
stump,
so
his
rifle
aim
is
assured
Allongé
sur
une
souche
évidée,
pour
que
sa
visée
au
fusil
soit
assurée
The
deer
in
the
clearing
has
not
seen
him
& yet
it
hesitates
Le
cerf
dans
la
clairière
ne
l'a
pas
vu
et
pourtant
il
hésite
One
on
one,
man
& prey
bask
in
the
silence
of
final
moments
L'un
contre
l'autre,
l'homme
et
la
proie
se
baignent
dans
le
silence
des
derniers
instants
& Then
he'll
be
back
on
the
road
to
his
home
& his
wife
Et
puis
il
sera
de
retour
sur
la
route
vers
sa
maison
et
sa
femme
At
the
end
of
the
day...
À
la
fin
de
la
journée...
At
the
end
of
the
day...
À
la
fin
de
la
journée...
At
the
end
of
the
day...
À
la
fin
de
la
journée...
It
will
be
over
Ce
sera
fini
Ahead
in
his
spyglass,
the
huntsman
views
his
foe
in
this
frozen
moment.
Devant
lui
dans
sa
lunette
d'approche,
le
chasseur
voit
son
ennemi
dans
ce
moment
figé.
Fixes
his
sights
on
the
hollow
& fires
with
drawn
breath
Il
vise
la
cavité
et
tire
d'une
seule
inspiration
One
on
one,
the
law
& the
breaker,
his
justice
is
swift...
L'un
contre
l'autre,
la
loi
et
le
briseur,
sa
justice
est
rapide...
The
figure
lying
there
on
the
ground
in
the
red
of
crushed
berries
La
silhouette
allongée
là
sur
le
sol
dans
le
rouge
des
baies
écrasées
At
the
end
of
the
day...
À
la
fin
de
la
journée...
At
the
end
of
the
day...
À
la
fin
de
la
journée...
At
the
end
of
the
day...
À
la
fin
de
la
journée...
It
will
be
over
Ce
sera
fini
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.