Miris
soli,
dima
L'odeur
du
sel,
de
la
fumée
Vraća
na
staze
djetinjstva
Me
ramène
aux
chemins
de
l'enfance
Pune
mahovina
Couvert
de
mousse
Dok
loza
vuče
korijen
Alors
que
la
vigne
tire
sa
racine
Iz
davnih
uspomena
De
lointains
souvenirs
I
horizont
vremena
Et
l'horizon
du
temps
Kroz
poraze
i
slavlja
A
travers
les
défaites
et
les
triomphes
Uvijek
su
me
nosila
M'ont
toujours
porté
Naša
srca
raspukla
Nos
cœurs
brisés
I
dok
prostire
se
bezdan
Et
tandis
que
le
gouffre
s'étend
Tvoja
mudrost
mi
sakuplja
Ta
sagesse
me
recueille
Moje
grijehe
i
moj
strah
Mes
péchés
et
ma
peur
Ja
sam
krv
tvoje
krvi
Je
suis
du
sang
de
ton
sang
Suzom
zalivena
kost
Un
os
arrosé
de
larmes
Ti
si
jarbol
moje
barke
Tu
es
le
mât
de
mon
navire
Otkucaj
na
srcu
tvom
Le
battement
de
ton
cœur
I
kad
sjene
ti
ne
bude
Et
quand
les
ombres
ne
seront
plus
Odzvanjat'
će
mi
zvuk
Je
résonnerai
du
son
Suza
zamutit
će
mi
put
Les
larmes
brouilleront
mon
chemin
Dok
obris
tvoga
lika
Alors
que
le
contour
de
ton
visage
Iz
mora
sjećanja
De
la
mer
des
souvenirs
Nosit'
će
me
u
lukama
Me
portera
dans
les
ports
Ja
sam
krv
tvoje
krvi
Je
suis
du
sang
de
ton
sang
Suzom
zalivena
kost
Un
os
arrosé
de
larmes
Ti
si
jarbol
moje
barke
Tu
es
le
mât
de
mon
navire
Otkucaj
na
srcu
tvom
Le
battement
de
ton
cœur
Bewerten Sie die Übersetzung
Liedtext hinzugefügt von: Romeru
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.