Manny Maye - Light of Mine - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Light of Mine - Manny MayeÜbersetzung ins Französische




Light of Mine
Ma lumière
I'm gettin' better as I go na
Je m'améliore au fur et à mesure, chérie
That part
C'est ça
Couple dollars n some dreams I been stuck on
Quelques dollars et des rêves sur lesquels je suis resté bloqué
Can't reminisce forever
Je ne peux pas rester nostalgique éternellement
A nigga gotta move on
Un mec doit avancer
Value of the dollar dropping
La valeur du dollar baisse
All this gold and silver I invest on
Tout cet or et cet argent dans lesquels j'investis
Always knew niggas would hate
J'ai toujours su que les mecs détesteraient
But I cannot dwell on
Mais je ne peux pas m'attarder
Shit that they do n they think
Sur ce qu'ils font et ce qu'ils pensent
Last thing ima do is give a Fucc bout what they say
La dernière chose que je ferai, c'est me soucier de ce qu'ils disent
Cause hate speaks words deeper than thoughts
Parce que la haine prononce des mots plus profonds que les pensées
Envy and greed breeds emotions not from the heart
L'envie et la cupidité engendrent des émotions qui ne viennent pas du cœur
Actions intertwined show they was jealous from the start
Leurs actions entrelacées montrent qu'ils étaient jaloux dès le départ
Them demons gone eat you whole if you fight em in the dark
Ces démons te dévoreront tout entier si tu les combats dans le noir
So no we can't be brothers but ima still play my part
Alors non, on ne peut pas être frères, mais je jouerai quand même mon rôle
Still hold em down n love em but now that shit from afar
Je les soutiendrai et les aimerai toujours, mais maintenant, c'est de loin
Still well connected
Toujours bien connecté
The grind always respected
Le travail acharné toujours respecté
A 100 ways to make a hunnid
Cent façons de gagner cent
Nigga don't neglect it
Mec, ne néglige pas ça
Got handed hard lessons
J'ai reçu des leçons difficiles
Every struggle I accepted
J'ai accepté chaque épreuve
Who am I to turn away some of my biggest blessing
Qui suis-je pour refuser certaines de mes plus grandes bénédictions ?
This little light of mine ima let it shine
Cette petite lumière qui est en moi, je vais la laisser briller
Time is money
Le temps, c'est de l'argent
I'd be wrong if I wasted mine
J'aurais tort de gaspiller le mien
This my perfect time ima make it worth the while
C'est le moment idéal, je vais le rendre utile
Never in a rush
Jamais pressé
I'm only beginning now
Je ne fais que commencer maintenant
No in's and outs
Pas d'entrées et de sorties
No shortcuts to get around
Pas de raccourcis pour contourner
No back roads
Pas de chemins détournés
No handouts to help me out
Pas d'aumônes pour m'aider
No jewelry on
Pas de bijoux
I'm shining bright
Je brille de mille feux
now check me out
Maintenant, regarde-moi
New keyz on my beatz
De nouvelles clés sur mes rythmes
Like swizz and Alicia
Comme Swizz et Alicia
Everything I've ever learned
Tout ce que j'ai appris
Is something I could teach ya
Je pourrais te l'enseigner
Respecting every woman what I known
Respecter chaque femme, c'est ce que je sais
Since Aretha
Depuis Aretha
Neglect the bitch niggas and I never cared eitha
Négliger les salopes et je m'en suis jamais soucié non plus
Franklins in my pocket
Des billets dans ma poche
Music blastin thru the speaka
La musique qui résonne dans les haut-parleurs
Jewish money movements
Mouvements d'argent juifs
Keep my change under my kipah
Je garde ma monnaie sous ma kippa
Heavily influenced by Malcolm, Martin and Jesus
Fortement influencé par Malcolm, Martin et Jésus
Life been moving fast
La vie a filé vite
I had to tell myself to keep up
J'ai me dire de suivre le rythme
Keep my head above the water
Garder la tête hors de l'eau
Till I'm neck up
Jusqu'à ce que je sois au-dessus
Midas touch to verses
Touche Midas pour les vers
Golden scripture on my neck bruh
Écriture dorée sur mon cou, mec
Hunnid to a hunnid thousand
De cent à cent mille
Nigga go invest sum
Mec, va investir un peu
Had No pops growing up
J'ai grandi sans père
So I taught myself son
Alors je me suis débrouillé tout seul, fiston
Once you get the riches
Une fois que tu as les richesses
Then it's power
Alors c'est le pouvoir
Go and get some
Va en chercher
Trending topic brings a market
Un sujet tendance crée un marché
Good or bad
Bon ou mauvais
Collect funds
Recueillir des fonds
Endless growth a lonely road
La croissance sans fin est un chemin solitaire
But that's just the show you run
Mais c'est juste le spectacle que tu diriges
Who would've thought at 18 I'd make a song like 1 of 1
Qui aurait cru qu'à 18 ans je ferais une chanson comme "1 sur 1"
This little light of mine ima let it shine
Cette petite lumière qui est en moi, je vais la laisser briller
Time is money
Le temps, c'est de l'argent
I'd be wrong if I wasted mine
J'aurais tort de gaspiller le mien
This my perfect time ima make it worth the while
C'est le moment idéal, je vais le rendre utile
Never in a rush
Jamais pressé
I'm only beginning now
Je ne fais que commencer maintenant
No in's and outs
Pas d'entrées et de sorties
No shortcuts to get around
Pas de raccourcis pour contourner
No back roads
Pas de chemins détournés
No handouts to help me out
Pas d'aumônes pour m'aider
No jewelry on
Pas de bijoux
I'm shining bright
Je brille de mille feux
Now check me out
Maintenant, regarde-moi





Autoren: Emmanuel Maye


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.