Nunca Me Abandonaste - Manny Montes feat. Marilyn Übersetzung ins Englische

Nunca Me Abandonaste

Caminando solo por la calle en un viaje de esos donde
Me encontraba preso de mis propias actitudes,
Sin que nadie me ayude
La solución yo buscaba a los problemas que lentamente
Deterioraban mi alma
Y mi consciencia, no había ciencia ni filosofía
Que me sacara de la decadencia,
Era la consecuencia de escoger el mal camino,
Por mis malas decisiones se tronchaba mi destino

Ya no confiaba en nadie aunque yo hablaba con todos,
Muchos me dieron de codo, me sentía un don nadie,
Por las noches no dormía, solía tener pesadillas
Y las veces que lo hacía era a fuerza de pastillas,
La palabra vida era sinónimo de fastidio,
Muchas veces el suicidio pensé q era la salida,
Mi corazón se obstinaba, se hacía duro como el hierro,
Día a día yo anhelaba q se acercara mi entierro

Nunca me abandonastes, siempre me acompañastes,
Aún cuando la espalda te daba me decías al oído que aún tú me amabas
Nunca me abandonastes, siempre me acompañastes,
Aún cuando la espalda te daba me decías al oído que aún tú me amabas

Mis problemas sepultados con una fría sonrisa,
Era todo un payaso, con una cara postiza,
Para todos era un joven normal que caminaba,
Sin saber que a ese joven la depresión lo mataba,
Pero a quien, aquien yo iba a pedirle ayuda
Si no confiaba en nadie, mi amiga era la duda,
Sólo me quedaba uno quien hace tiempo no buscaba,
El que me decía te amo y caso yo no le prestaba,
El que tocaba mi consciencia cuando en mal camino estaba,
Los pelos se me erizaban cuando sentía su presencia,
Él ya no miraba mi apariencia, ni estaba por antojos,
Akel que yo no keria, hacía que lloraran mis ojos.

Nunca me abandonastes, siempre me acompañastes,
Aún cuando la espalda te daba me decías al oído que aún tú me amabas
Nunca me abandonastes, siempre me acompañastes,
Aún cuando la espalda te daba me decías al oído que aún tú me amabas

Por fin encontré la salida, un futuro tan incierto,
Hoy tengo mis ojos abiertos, para poder ver que en la vida
Mi alma ya no está perdida. Ese pasado espantoso,
Los errores cometidos ahora me resultan graciosos,
Gracias a ti poderoso porque nunca me dejaste,
Cada paso q yo caminé a mi me acompañaste porque
Cuando andaba perdido de mi nunca te alejaste porque
Siempre te fui infiel y sin embargo aún me amaste,
Cuantas veces me perdonaste no sé fueron tantas
D tú perdón día a día, mi alma por ti se quebranta,
Realmente me di de cuenta q para ti soy importante,
Q para el hombre estaré atrás pero tú me llevas alante
Y a distante de mi vida en mi corazón está grabado
Q me amastes sin medida como nadie aún me ha amado
Q sanastes mis heridas y con misericordia mirastes
"Gracias a ti porque nunca me abandonastes"

Señor, verdaderamente no hay palabras para expresar lo q siento,
Sólo sé q tu misericordia q es grande hasta los cielos,
Me alcanzó, y x cada día al despertar, estaré agradecido de ti,
Gracias señor x amarme tanto y xq nunk me abandonastes

Nunca me abandonastes, siemprepre me acompañastes,
Aún cuando la espalda te daba me decías al oído que aún tú me amabas
Nunca me abandonastes, siempre me acompañastes,
Aún cuando la espalda te daba me decías al oído que aún tú me amabas

Gracias padre...

You Never Abandoned Me

Walking alone down the street on one of those trips where
I found myself a prisoner of my own attitudes,
With no one to help me
I was looking for the solution to the problems that slowly
Were deteriorating my soul
And my conscience, there was no science or philosophy
That would get me out of decadence,
It was the consequence of choosing the wrong path,
My bad decisions were cutting short my destiny

I didn't trust anyone anymore, even though I talked to everyone,
Many elbowed me, I felt like a nobody,
I couldn't sleep at night, I used to have nightmares
And the times I did, it was by force of pills,
The word life was synonymous with annoyance,
Many times I thought suicide was the way out,
My heart was obstinate, it became hard as iron,
Day by day I longed for my funeral to approach

You never abandoned me, you always accompanied me,
Even when I turned my back on you, you whispered in my ear that you still loved me
You never abandoned me, you always accompanied me,
Even when I turned my back on you, you whispered in my ear that you still loved me

My problems buried with a cold smile,
I was a whole clown, with a fake face,
To everyone I was a normal young man walking,
Not knowing that depression was killing that young man,
But who, who was I going to ask for help?
If I didn't trust anyone, doubt was my friend,
I only had one left who I hadn't looked for in a long time,
The one who told me I love you and I didn't pay attention,
The one who touched my conscience when I was on the wrong path,
My hair stood on end when I felt His presence,
He no longer looked at my appearance, nor was He there for whims,
The one I didn't want, made my eyes cry.

You never abandoned me, you always accompanied me,
Even when I turned my back on you, you whispered in my ear that you still loved me
You never abandoned me, you always accompanied me,
Even when I turned my back on you, you whispered in my ear that you still loved me

I finally found the way out, such an uncertain future,
Today I have my eyes open, to be able to see that in life
My soul is no longer lost. That dreadful past,
The mistakes made now seem funny to me,
Thanks to you powerful one because you never left me,
Every step I walked you accompanied me because
When I was lost you never walked away from me because
I was always unfaithful to you and yet you still loved me,
How many times you forgave me I don't know there were so many
Give me your forgiveness day by day, my soul breaks for you,
I really realized that I am important to you,
That for man I will be behind but you take me forward
And distant from my life in my heart is engraved
That you loved me without measure as no one has ever loved me
That you healed my wounds and with mercy you looked
"Thank you because you never abandoned me"

Lord, truly there are no words to express what I feel,
I only know that your mercy, which is great even to the heavens,
Reached me, and for every day when I wake up, I will be grateful to you,
Thank you Lord for loving me so much and because you never abandoned me

You never abandoned me, you always accompanied me,
Even when I turned my back on you, you whispered in my ear that you still loved me
You never abandoned me, you always accompanied me,
Even when I turned my back on you, you whispered in my ear that you still loved me

Thank you father...