Me Enamore de Ti - Manny Montes Übersetzung ins Deutsche

Me Enamore de Ti

Aqui estoy
Inundado de tu amor
Un amor puro y sincero
Un amor que cuando menos lo esperé, ahí llegó

Por completo me atrapó
Adueñándose de mí
Y llenándome de vida, fue ese amor
Que en medio de la soledad

Me enseñó que aún me puedo enamorar
Siento por dentro un amor que es tan inmenso
Que me hace vivir tranquilo
El llegó y me rescató

Nunca había sentido una experiencia tan linda
Pues cuando iba a la deriva tu amor me alcanzó

Y me enamoré de ti cuando tú llegaste a mí
Todo mi cielo se tornó de un paisaje de color
Me enamoré de ti cuando tú llegaste a mí
Todo mi cielo se tornó de un paisaje de color

No puedo decir que no, con tu amor me enamoraste
Me enamoraste
Me conquistaste
¿Y cómo dice?

Y quien iba a pensar que a mi vida tú ibas a llegar
Le pusiste color, de felicidad
Y es por eso que hoy no puedo callar
No puedo callar

Tengo que gritar, tengo que gritar a los cuatro vientos
Expresar todo este sentimiento y ya se fue todo el sufrimiento
Es que es muy grande lo que por ti siento

Y es que tu llegaste a mi vida en el momento indicado
Fuiste esa joya escondida, que bendición que te he encontrado
Y es que tu llegaste a mi vida en el momento indicado
Fuiste esa joya escondida, que bendición que te he encontrado

Y me enamoré de ti cuando tu llegaste a mí
Todo mi cielo se tornó de un paisaje de color
Me enamoré de ti cuando tu llegaste a mí
Todo mi cielo se tornó de un paisaje de color

No puedo decir que no, con tu amor me enamoraste
Me enamoraste
Me conquistaste
¿Y cómo dice?

Solo una vez tuvo que pasar para enamorarme
Tu me robaste la atención
Cautivaste mi corazón, ay ay ay

Y no va a cambiar por nada
Esto jamás se compara
Tenemo′ una relación linda y nadie la para, no

Y no va a cambiar por nada
Esto jamás se compara
Tenemo' una relación linda y nadie la para

Siento por dentro un amor que es tan inmenso
Que me hace vivir tranquilo, él llego y me rescató
Nunca había sentido una experiencia tan linda
Pues cuando iba a la deriva tu amor me alcanzó

Y me enamore de ti, cuando tu llegaste a mí
Todo mi cielo se tornó de un paisaje de color
Me enamoré de ti, cuando tu llegaste a mí
Todo mi cielo se tornó de un paisaje de color

No puedo decir que no, con tu amor me enamoraste

Ich hab mich in dich verliebt

Hier bin ich
Überflutet von deiner Liebe
Eine reine und aufrichtige Liebe
Eine Liebe, die da war, als ich sie am wenigsten erwartet habe

Sie hat mich vollständig gefangen
Nahm Besitz von mir
Und füllte mich mit Leben, es war diese Liebe
Die inmitten der Einsamkeit

Mir zeigte, dass ich mich noch verlieben kann
Ich fühle in mir eine Liebe, die so unermesslich ist
Die mich ruhig leben lässt
Er kam und rettete mich

Noch nie hatte ich eine so schöne Erfahrung gemacht
Denn als ich haltlos trieb, erreichte mich deine Liebe

Und ich hab mich in dich verliebt, als du zu mir kamst
Mein ganzer Himmel wurde zu einer bunten Landschaft
Ich hab mich in dich verliebt, als du zu mir kamst
Mein ganzer Himmel wurde zu einer bunten Landschaft

Ich kann nicht nein sagen, mit deiner Liebe hast du mein Herz gewonnen
Du hast mein Herz gewonnen
Du hast mich erobert
Und wie geht's?

Und wer hätte gedacht, dass du in mein Leben kommen würdest
Du hast ihm Farbe verliehen, voller Glückseligkeit
Und deshalb kann ich heute nicht schweigen
Ich kann nicht schweigen

Ich muss schreien, ich muss es in alle vier Winde schreien
Dieses ganze Gefühl ausdrücken, und all das Leid ist vergangen
Denn was ich für dich fühle, ist so groß

Und du kamst in mein Leben im richtigen Moment
Du warst dieses versteckte Juwel, welch ein Segen, dass ich dich gefunden habe
Und du kamst in mein Leben im richtigen Moment
Du warst dieses versteckte Juwel, welch ein Segen, dass ich dich gefunden habe

Und ich hab mich in dich verliebt, als du zu mir kamst
Mein ganzer Himmel wurde zu einer bunten Landschaft
Ich hab mich in dich verliebt, als du zu mir kamst
Mein ganzer Himmel wurde zu einer bunten Landschaft

Ich kann nicht nein sagen, mit deiner Liebe hast du mein Herz gewonnen
Du hast mein Herz gewonnen
Du hast mich erobert
Und wie geht's?

Es brauchte nur dieses eine Mal, um mich zu verlieben
Du hast meine Aufmerksamkeit gestohlen
Du hast mein Herz gefesselt, ay ay ay

Und es wird sich für nichts ändern
Das ist mit nichts zu vergleichen
Wir haben eine schöne Beziehung und niemand hält sie auf, nein

Und es wird sich für nichts ändern
Das ist mit nichts zu vergleichen
Wir haben eine schöne Beziehung und niemand hält sie auf

Ich fühle in mir eine Liebe, die so unermesslich ist
Die mich ruhig leben lässt, er kam und rettete mich
Noch nie hatte ich eine so schöne Erfahrung gemacht
Denn als ich haltlos trieb, erreichte mich deine Liebe

Und ich hab mich in dich verliebt, als du zu mir kamst
Mein ganzer Himmel wurde zu einer bunten Landschaft
Ich hab mich in dich verliebt, als du zu mir kamst
Mein ganzer Himmel wurde zu einer bunten Landschaft

Ich kann nicht nein sagen, mit deiner Liebe hast du mein Herz gewonnen