Laban Nating Lahat Ito - FrancisM , Manny Pacquiao Übersetzung ins Deutsche

Laban Nating Lahat Ito

Paulit-ulit man ako'y lumaban sa mundo
Yan ay aking gagawin para sa'yo
Kahit pwede kong ikasawi ito
Itataya pa rin ang buhay ko.

Mahal ko ang bayan ko
Ganun din sana kayo
Tayo'y magkaisa, Kaya natin 'to...

Laban ko, Laban Nyo
Laban natin 'to
Laban ko, laban nyo,
Laban nating lahat ito
Laban ng bawat Pilipino

Bawat laban at dugo ay inaalay ko
Sa pagkakaisa ng bayan ko
Ipakikilala natin sa mundo
Ang galing, Pinoy yata ito

Kahit anong salita mo
Basta ika'y Pilipino
Pag nagsama sama
Kaya natin to...

Laban ko, Laban Nyo
Laban natin 'to
Laban ko, laban nyo,
Laban nating lahat ito
Laban ng bawat Pilipino

Kahit anong mangyari
Kung para sa bayan ko
Hindi ako susuko
Pinoy yata ito...

Bandila ng Pilipinas sabay-sabay itaas
Pag dalawang pwersa ang nagsanib lalo pang lalakas
Bawat suntok umiigkas ang kalaban sa sakit
Pag napuruhan sa panga sa sahig humahalik
Nayayanig ang mundo ang lahat napapasigaw
Sa Kaliwat Kanang bitaw nitong si Manny Pacquiao
Sumasabay kahit kanino, Kailanman di aayaw
Francis M and Pacman can record on Knockout

Laban ko, Laban Nyo
Laban natin 'to
Laban ko, laban nyo,
Laban nating lahat ito
Laban ng bawat Pilipino

Laban ko, Laban Nyo
Laban natin 'to
Laban ko, laban nyo,
Laban nating lahat ito
Laban ng bawat Pilipino

Laban ng bawat Pilipino...
Laban ko laban nyo...
Laban natin ito

Unser aller Kampf

Auch wenn ich immer wieder in der Welt kämpfe,
Das werde ich für dich tun.
Auch wenn es mein Tod sein könnte,
Werde ich mein Leben dennoch riskieren.

Ich liebe mein Land,
Ich hoffe, du tust das auch.
Lasst uns vereinen, wir schaffen das...

Mein Kampf, Dein Kampf,
Das ist unser Kampf.
Mein Kampf, dein Kampf,
Dies ist unser aller Kampf,
Der Kampf jedes Filipinos.

Jeden Kampf und jedes Blut widme ich
Der Einheit meines Volkes.
Wir werden der Welt zeigen,
Das Können, so sind Pinoys eben!

Egal, welche Sprache du sprichst,
Solange du Filipino bist,
Wenn wir zusammenhalten,
Schaffen wir das...

Mein Kampf, Dein Kampf,
Das ist unser Kampf.
Mein Kampf, dein Kampf,
Dies ist unser aller Kampf,
Der Kampf jedes Filipinos.

Was auch immer geschieht,
Wenn es für mein Land ist,
Werde ich nicht aufgeben,
So sind Pinoys eben...

Die Flagge der Philippinen, hisst sie alle gleichzeitig.
Wenn zwei Kräfte sich vereinen, werden sie noch stärker.
Jeder Schlag lässt den Gegner vor Schmerz zurückweichen.
Wird der Kiefer getroffen, küsst er den Boden.
Die Welt erbebt, alle schreien auf
Bei den Links-Rechts-Schlägen von diesem Manny Pacquiao.
Er tritt gegen jeden an, weicht niemals zurück.
Francis M und Pacman können einen Knockout verzeichnen.

Mein Kampf, Dein Kampf,
Das ist unser Kampf.
Mein Kampf, dein Kampf,
Dies ist unser aller Kampf,
Der Kampf jedes Filipinos.

Mein Kampf, Dein Kampf,
Das ist unser Kampf.
Mein Kampf, dein Kampf,
Dies ist unser aller Kampf,
Der Kampf jedes Filipinos.

Der Kampf jedes Filipinos...
Mein Kampf, dein Kampf...
Das ist unser Kampf.