Vandhaal Vandhaal - Mano Übersetzung ins Französische

Vandhaal Vandhaal

Vandhaal Vandhaal Raajakumaari Oiyaari
Vandhaal Vandhaal Raajakumaari Oiyaari
Mangala Vilakkaetrum Kaarththigai Thirunaalaam
Kanganam Isai Koottum Sangama Perunaalaam
Sangama Perunaalaam Ho
Sangama Perunaalaam Ho

(F)
Vandhaal Vandhaal Raajakumaari Oiyaari
Vandhaal Vandhaal Raajakumaari Oiyaari
Mangala Vilakkaetrum Kaarththigai Thirunaalaam
Kanganam Isai Koottum Sangama Perunaalaam
Sangama Perunaalaam Ho
Sangama Perunaalaam Ho

(M)
Engaeyo Oru Aezhai Magan Endrae Naan Andru Vaazhndhirundhaen
Innaalil Oru Dhevadhaiyin Ponmaarbil Vandhu Naan Vizhundhaen

(F)
Pon Vaendha Mani Maadaththilae Manjal Naan Virippaen
Adhil Poo Virippaen
Kannoram Uyir Kaadhal Enum Kadhai Naan Padippaen
Unaich Chaerndhiruppaen

(M)
Sendhaen Sendhaen Thaen Muththam Endru
Thandhaal Thandhaal Naan Konja Indru

(M) Vandhaal Vandhaal Raajakumaari Oiyaari
(F) Vandhaal Vandhaal Raajakumaari Oiyaari
(M) Mangala Vilakkaetrum Kaarththigai Thirunaalaam
(F) Kanganam Isai Koottum Sangama Perunaalaam
(M) Sangama Perunaalaam Ho
(F) Sangama Perunaalaam Ho

(F)
Eppodhum Endhan Raaja Sabhai Kondaadum Ingu Un Varavai
Muppodhum Mana Veenai Thandhi Panpaadum Ingu Un Pugazhai

(M)
Pallaakkum Siru Poondhaerum Ena Ellaamum Ingu Kaaththirundhum
Un Tholil Mellach Chaaindhirukka Ingu Undaagum Oru Kodi Inbam

(F) Munnaal Seidha Punniyam Ellaam
Unnaal Kondaen En Mani Vannaa

(F) Vandhaal Vandhaal Raajakumaari Oiyaari
(M) Vandhaal Vandhaal Raajakumaari Oiyaari
(F) Mangala Vilakkaetrum Kaarththigai Thirunaalaam
(M) Kanganam Isai Koottum Sangama Perunaalaam
(F) Sangama Perunaalaam Ho
(M) Sangama Perunaalaam Ho

(F) Vandhaal Vandhaal Raajakumaari Oiyaari
(M) Vandhaal Vandhaal Raajakumaari Oiyaari

Quand tu viens, quand tu viens

Quand tu viens, quand tu viens, ma princesse, je suis heureux
Quand tu viens, quand tu viens, ma princesse, je suis heureux
La lumière de la prospérité brille, la fête de Karthikai est là
Le bracelet de perles, la musique se mêlent, c'est le jour de la grande réunion
Le jour de la grande réunion, oh
Le jour de la grande réunion, oh

(F)
Quand tu viens, quand tu viens, ma princesse, je suis heureux
Quand tu viens, quand tu viens, ma princesse, je suis heureux
La lumière de la prospérité brille, la fête de Karthikai est là
Le bracelet de perles, la musique se mêlent, c'est le jour de la grande réunion
Le jour de la grande réunion, oh
Le jour de la grande réunion, oh

(M)
J'étais autrefois un pauvre garçon vivant quelque part
J'ai été attiré par la beauté d'une déesse, j'y suis tombé

(F)
Je mettrai du safran dans un panier d'or
J'y ajouterai des fleurs
Je te raconterai l'histoire de notre amour, de notre vie
Je resterai attaché à toi

(M)
Je t'ai donné des baisers comme du miel, je t'ai donné des baisers comme du miel
Je te donnerai mon cœur aujourd'hui

(M) Quand tu viens, quand tu viens, ma princesse, je suis heureux
(F) Quand tu viens, quand tu viens, ma princesse, je suis heureux
(M) La lumière de la prospérité brille, la fête de Karthikai est là
(F) Le bracelet de perles, la musique se mêlent, c'est le jour de la grande réunion
(M) Le jour de la grande réunion, oh
(F) Le jour de la grande réunion, oh

(F)
Ma cour royale célèbre toujours ton arrivée
Mes musiciens chantent toujours tes louanges

(M)
Mes fleurs de palmier, mes fleurs fragiles, tout t'attend
Un océan de joie naîtra de ta présence dans ce palais

(F) Tout le mérite que j'ai acquis par le passé
C'est grâce à toi que j'ai eu mon collier d'or

(F) Quand tu viens, quand tu viens, ma princesse, je suis heureux
(M) Quand tu viens, quand tu viens, ma princesse, je suis heureux
(F) La lumière de la prospérité brille, la fête de Karthikai est là
(M) Le bracelet de perles, la musique se mêlent, c'est le jour de la grande réunion
(F) Le jour de la grande réunion, oh
(M) Le jour de la grande réunion, oh

(F) Quand tu viens, quand tu viens, ma princesse, je suis heureux
(M) Quand tu viens, quand tu viens, ma princesse, je suis heureux