Remissão - Mano Sassá Übersetzung ins Französische

Remissão

Cai em tua graça mais uma vez
Buscando por socorro
Preciso do teu consolo
Muito andado com a vergonha de não ser o que devo ser
Se esse for meu fim me leve ate teu jardim
E faça de mim alguém que se orgulha em ter
E se esse for o meu fim pai afaste-me de mim
Pois não suporto o meu eu se ele não for teu
Foi derrepente com o um fleche
Olhei pro mundo a concupiscência da carne
Me leva ao fundo alguém que poderia imagina ser feliz
Poder ter a família fim como eu quis
Aos domingo confraternização com irmãos
Todos reunidos em circulo segurando as mãos
Ajoelhados no gramado numa adoração
Batismo de uma vida ao som de violão
Foi derrepente como um fleche
Foi derrepente como um fleche

(Laissa)

Pois sou teu filho teu escolhido
Eu me perdi acho que me esqueci
Que o meu ser, que o meu ser
Não tem prazer se não viver
Pelo meu senhor
Hôôôô hôôôô hôôôô

(Mano sassá)

Procurei por ti em meio ao caos
Esperei um singelo sinal
Meu coração sangro quando não te senti
Acusações me cercarão tentando me afligir
Religiões, desilusões, contradições, decepções
Quantas vezes errei mais quero acertar
Mais de uma coisa eu sei sem ti não quero estar

(Laissa)

Tão fraco, perdido estou
Mais seu amor me alcançou
Teu amor me alcaçou
Caindo, já não sinto mais o chão
Mais seu amor me alcançou
Teu amor me alcançou

(Todos)

Pois sou teu filho teu escolhido
Eu me perdi acho que me esqueci
Que o meu ser, que o meu ser
Não tem prazer se não viver
Pelo meu senhor
Hôôôô hôôôô
Pelo meu senhor
Hôôôô hôôôô hôôôô

Rémission

Je tombe dans ta grâce une fois de plus
Cherchant du secours
J'ai besoin de ton réconfort
J'ai trop marché avec la honte de ne pas être ce que je devrais être
Si c'est ma fin, emmène-moi dans ton jardin
Et fais de moi quelqu'un qui est fier de l'avoir
Et si c'est ma fin, Père, éloigne-moi de moi
Car je ne supporte pas mon moi s'il n'est pas le tien
Soudain, avec une flèche
J'ai regardé le monde, la concupiscence de la chair
Mène-moi au fond, quelqu'un qui pourrait imaginer être heureux
Pouvoir avoir la famille fin comme je le voulais
Le dimanche, des retrouvailles avec des frères
Tous réunis en cercle, se tenant la main
Agenouillés sur la pelouse dans une adoration
Le baptême d'une vie au son de la guitare
C'était soudain, comme une flèche
C'était soudain, comme une flèche

(Laissa)

Car je suis ton fils, ton élu
Je me suis perdu, je crois que j'ai oublié
Que mon être, que mon être
N'a pas de plaisir s'il ne vit pas
Pour mon Seigneur
Hôôôô hôôôô hôôôô

(Mano sassá)

Je t'ai cherché au milieu du chaos
J'ai attendu un signe humble
Mon cœur saigne quand je ne te sens pas
Les accusations m'encerclent, essayant de me tourmenter
Religions, désillusions, contradictions, déceptions
Combien de fois j'ai erré, mais je veux faire amende honorable
Une chose est certaine, je ne veux pas être sans toi

(Laissa)

Si faible, perdu, je suis
Mais ton amour m'a atteint
Ton amour m'a atteint
En tombant, je ne sens plus le sol
Mais ton amour m'a atteint
Ton amour m'a atteint

(Tous)

Car je suis ton fils, ton élu
Je me suis perdu, je crois que j'ai oublié
Que mon être, que mon être
N'a pas de plaisir s'il ne vit pas
Pour mon Seigneur
Hôôôô hôôôô
Pour mon Seigneur
Hôôôô hôôôô hôôôô