Mano & Swarnalatha - Muqabala Muqabala (With Jhankar Beats) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Muqabala Muqabala (With Jhankar Beats)
Противостояние (с ритмами джанкара)
Muqaabalaa muqaabalaa lailaa o ho lailaa
Противостояние, противостояние, любимая, о, любимая
Muqaabalaa subhaan allah lailaa o ho lailaa
Противостояние, слава Богу, любимая, о, любимая
Apanaa qaafilaa jab pyaar se chalaa
Наш караван, когда с любовью тронулся в путь
Logo kaa dil jalaa yaaro kaa dil milaa
Чьи-то сердца зажег, сердца друзей соединил
Mohabbat kaa yahi silasilaa
Таков уж круговорот любви
Muqaabalaa muqaabalaa lailaa o ho lailaa
Противостояние, противостояние, любимая, о, любимая
Muqaabalaa subhaan allah lailaa o ho lailaa
Противостояние, слава Богу, любимая, о, любимая
Jurassic park me sundar se
В Парке Юрского периода, в прекрасном месте,
Jode jazz music gaaye mil ke
Мы вместе пели джаз,
Picasso ki painting meraa pichhaa
Картина Пикассо преследовала меня,
Pakad ke texas me naache mil ke
Держась за нее, мы танцевали в Техасе,
Cowboy dekhe mujhe playboy chhede mujhe
Ковбои смотрели на меня, плейбои заигрывали со мной,
Sex mere tan mein he mix mere man me ho
Страсть в моем теле, смешанная с чувствами в моей душе,
Pop music jaisi lailaa strawberry jaisi aankhe
Ты как поп-музыка, любимая, с глазами, как клубника,
Lovestory ban jaane de pic thodi chal jaane de
Пусть это станет нашей историей любви, пусть фотография немного погуляет,
Hontho pe sabake dil kaa taraanaa hai
На устах у всех мелодия сердца,
Muqaabalaa muqaabalaa lailaa o ho lailaa
Противостояние, противостояние, любимая, о, любимая
Muqaabalaa subhaan allah lailaa o ho lailaa
Противостояние, слава Богу, любимая, о, любимая
Banduke taan kar goli chalaane se
Разве стреляя из ружья,
Pyaar kabhi marataa hai kyaa
Можно убить любовь?
Machhali pakadane kaa jaal bichhaane se
Разве забрасывая сети для ловли рыбы,
Ambar ke taare phansate kyaa
Можно поймать звезды с неба?
Bhukamp aaye to kyaa
Пусть будет землетрясение,
Bhumi phat jaaye to kyaa
Пусть земля разверзнется,
Aasamaan jhukataa nahi
Небо не склонится,
Pyaar kabhi rukataa nahi
Любовь никогда не остановится.
Aa meri pyari mainaa
О моя дорогая птичка,
Pyaar ki do baate kar le
Давай поговорим о любви,
Teraa-meraa hogaa sagam
Ты и я сольемся вместе,
Jhum-jhum naache gaaye
Танцуя и распевая песни,
Khushiyaa hamaari saagar si laharaaye
Пусть наше счастье волнами плещется, как море,
Muqaabalaa muqaabalaa
Противостояние, противостояние,
Lailaa o ho lailaa
Любимая, о, любимая,
Muqaabalaa subh haan
Противостояние, да,
Allah lailaa o ho lailaa.
Боже, любимая, о, любимая.





Autoren: PK MISHRA, A. R. RAHMAN, P.K. MISHRA


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.