Infidelidad - Manoella Torres Übersetzung ins Englische

Infidelidad

Infidelidad
Juan Gabriel

Ahora que te fuiste pensé que iba a estar triste
Y cuál fue mi sorpresa que ya no te extrañé
Y me quede pensando que me estaría pasando
Que ahora me parece que todo lo soñé

Quizás jamás te quise como siempre te dije
Yo te necesitaba quizás por soledad
Pero te fuiste tantas, tantas, tantas veces
Pagando estas con creces tu infidelidad

Ahora estoy tranquila
Yo ya no vuelvo contigo no
Quiero ser como era antes
Ya no quiero ser tu amante ya no

Que tengas buena suerte si un día vuelvo a verte
No quiero que me hables te pido este favor
Jamás nos conocimos, jamás fuimos amigos
Todo fue un loco sueño del cuál despierto hoy

Quizás jamás te quise como siempre te dije
Yo te necesitaba quizás por soledad
Pero te fuiste tantas, tantas, tantas veces
Pagando estas con creces tu infidelidad

Ahora estoy tranquila
Yo ya no vuelvo contigo no
Quiero ser como era antes
Ya no quiero ser tu amante

Ya no, ya no, ya no

Sensibilidad Manoella Torres autor Juan Gabriel 1996
Track 4

Infidelity

Infidelity
Juan Gabriel

Now that you're gone, I thought I'd feel sad
But what a surprise, I didn't miss you at all
And I kept thinking about what might be happening to me
That now it seems like I dreamed everything

Maybe I never loved you as I always said
Maybe I needed you for loneliness
But you left so many, many, many times
Paying back with interest your infidelity

Now I'm calm
I don't come back to you anymore, no
I want to be the same as before
I don't want to be your lover anymore

Best of luck if one day I see you again
Don't want you to speak to me, I ask you this favor
We never met, we were never friends
It was all a crazy dream from which I awake today

Maybe I never loved you as I always said
Maybe I needed you for loneliness
But you left so many, many, many times
Paying back with interest your infidelity

Now I'm calm
I don't come back to you anymore, no
I want to be the same as before
I don't want to be your lover

No more, no more, no more

Sensibility Manoella Torres author Juan Gabriel 1996
Track 4