Las Cosas Más Bellas - Manoella Torres Übersetzung ins Russische

Las Cosas Más Bellas

Si se trata de contar
A mí me sobran historias
El dolor y la gloria
Caminaron por aquí

No he dejado de cantar
Es mi canción un retrato
De cada amor del pasado
Y los que siguen en mí

No sé
De qué se trate la vida
Me he dedicado a vivirla
Y solo puedo decir

Que entre las cosas más bellas
Como en la playa amaneciendo serena
O ver el cielo tapizado de estrellas
No he visto nunca algo brillar con tu luz
Entre las cosas más bellas
Atardeceres, risas, besos, promesas
Podría nombrarte cada una de ellas
Pero mi favorita eres tú
Mi favorita eres tú

Cuanto más alto llegué
Fue más claro el panorama
Eso que no cuesta nada
Eso es oro de verdad

Y si pudiera dejar
Algún mensaje en botella
Diría: "haz lo que sea
Pero dedícate a amar"

No sé
De qué se trate la vida
Me he dedicado a vivirla
Y solo puedo decir

Que entre las cosas más bellas
Como en la playa amaneciendo serena
O ver el cielo tapizado de estrellas
No he visto nunca algo brillar con tu luz
Entre las cosas más bellas
Atardeceres, risas, besos, promesas
Podría nombrarte cada una de ellas
Pero mi favorita eres tú
Mi favorita eres tú

Mi favorita eres tú

Самые прекрасные вещи

Когда речь заходит об историях,
У меня их через край.
Боль и слава прошлого
Были моими спутниками.

Мой голос никогда не смолкал -
Песнь моя есть отраженье
Прежних гроздей любви
И живущих во мне страстей.

Не знаю я,
Что представляет жизнь,
Старалась просто проживать её,
Могу сказать лишь это:

Средь самых прекрасных вещей -
Как утренний алый прибой в тиши,
Или звёзд, что небеса соткали,
Сиянья равного твоему не видала!
Средь всех чудес земных.
Закаты, смех, признанья, клятвы, ласки,
Тебе могу сравнить любую из красок,
Но мой любимейший - лишь ты.
Мой любимейший - лишь ты.

Чем выше поднималась я,
Тем очевидней становилось:
То, что достаётся даром,
Есть подлинное золото.

Коль брошу в море я
Послание в бутылке,
Напишу: "Свершай всё возможное,
Но сердце любви вручи".

Не ведаю,
В чём заключена жизнь,
Я лишь пыталась проживать её,
Могу сказать лишь это:

Средь самых прекрасных вещей -
Как утренний алый прибой в тиши,
Или звёзд, что небеса соткали,
Сиянья равного твоему не видала!
Средь всех чудес земных.
Закаты, смех, признанья, клятвы, ласки,
Тебе могу сравнить любую из красок,
Но мой любимейший - лишь ты.
Мой любимейший - лишь ты.

Мой любимейший - лишь ты.