Para Siempre Tu Y Yo - (Moderna) - Manoella Torres Übersetzung ins Französische

Para Siempre Tu Y Yo - (Moderna)

Para siempre tú y yo
Como dos gotas de agua que se van
Perdiéndose en el borde de un cristal
Uniéndose en las hojas de un rosal

Para siempre tú y yo
Como dos nubes blancas que se van
Perdiéndose en la inmensidad del cielo azul
Jugando con el viento y con el mar y con el sol

Para siempre tú y yo
Como palmeras que la brisa las juntó
Como dos rosas que ni el tiempo marchitó
Esa es la cosa más hermosa de los dos

Para siempre tú y yo
Como la luna, como el tiempo y como el sol
Como la lluvia, como el fuego y como el mar
Así por siempre tú y yo

Para siempre tú y yo
Como palmeras que la brisa las juntó
Como dos rosas que ni el tiempo marchitó
Esa es la cosa más hermosa de los dos

Para siempre tú y yo
Como la luna, como el tiempo y como el sol
Como la lluvia, como el fuego y como el mar
Así por siempre tú y yo

Pour toujours toi et moi - (Moderne)

Pour toujours toi et moi
Comme deux gouttes d'eau qui s'en vont
Se perdant au bord d'un cristal
Se rejoignant dans les feuilles d'un rosier

Pour toujours toi et moi
Comme deux nuages blancs qui s'en vont
Se perdant dans l'immensité du ciel bleu
Jouant avec le vent, la mer et le soleil

Pour toujours toi et moi
Comme des palmiers que la brise a réunis
Comme deux roses que le temps n'a pas fanées
C'est la chose la plus belle de nous deux

Pour toujours toi et moi
Comme la lune, le temps et le soleil
Comme la pluie, le feu et la mer
Ainsi pour toujours toi et moi

Pour toujours toi et moi
Comme des palmiers que la brise a réunis
Comme deux roses que le temps n'a pas fanées
C'est la chose la plus belle de nous deux

Pour toujours toi et moi
Comme la lune, le temps et le soleil
Comme la pluie, le feu et la mer
Ainsi pour toujours toi et moi