Mi Reina - Manole Übersetzung ins Französische

Mi Reina

Se siente como una reina,
Cuando yo la estoy amando,
Ella es como una princesa,
Cuando yo la estoy besando,

Ella dice que me quiere,
Yo le digo que la amo,
Y mientras más pasan los días,
Más me estoy enamorando

Con su cuerpo de sirena
Ella me tiene hechizado,
Y mientras más pasan los días,
Más quiera estar a su lado

Es tan grande lo que siento,
Que no se como explicarlo
El celo que llevo dentro
Se que no debo callarlo

Es como una gota fría,
Que se riega aquí en mi alma
Se desglosa aquí en mi adentro
Y voy perdiendo la calma

Quiero tenerte en mi lecho
Por las noches y las mañanas
Y así cuando yo despierte
Se que arreglarás mi alma,

Es tan grande lo que siento,
Que no se como explicarlo
Este celo que llevo dentro
Se que no debo dañarlo

Como una reina,
Esa muchacha se siente
Y a mí me tiene vuelto loco
A esa mujer si que yo la quiero
Seguro oye, seguro muero
También por ella me desespero
Por eso cada día más la quiero

Como una reina,
Esa muchacha se siente
Y a mí me tiene vuelto loco
Como me bota me voy al cielo
Si no me besas voy delirando
Eres la chica que yo he soñado
Por eso es que en ti vivo pensando

Como una reina,
Esa muchacha se siente
Y a mí me tiene vuelto loco
Cuando te veo, me desespero
Oye mujer, escucha mi ruego
Dame un poquito de tu querer
Quédate conmigo hasta el amanecer

Como una reina,
Esa muchacha se siente
Y a mí me tiene vuelto loco
Hazme al amor, así despacito
Que nadie, nadie escuche tus gritos
Te entregaré todo mi cariño
Para que así me trates como a un niño

Se siente como una reina,
Cuando yo la estoy besando
Se siente como una reina,
Cuando yo la estoy amando
Quema mi piel toda esta pasión
Y despacito hazme al amor
Hazme sentir que tu eres mi reina
Mi cuerpo tiembla cuando me besas
Se siente como una reina,
Cuando yo la estoy besando
Se siente como una reina,
Cuando yo la estoy amando
Paso la vida, siempre esperando
Porque en mis sueños, te sigo amando
Tú siempre estás en mi corazón
A ti te dedico mi canción

Ma Reine

Tu te sens comme une reine,
Quand je t'aime,
Tu es comme une princesse,
Quand je t'embrasse,

Tu dis que tu m'aimes,
Je te dis que je t'aime,
Et plus les jours passent,
Plus je tombe amoureux

Avec ton corps de sirène
Tu m'as envoûté,
Et plus les jours passent,
Plus je veux être à tes côtés

C'est si grand ce que je ressens,
Que je ne sais pas comment l'expliquer
La jalousie que je porte en moi
Je sais que je ne dois pas la cacher

C'est comme une goutte fraîche,
Qui coule ici dans mon âme
Elle se répand ici en moi
Et je perds mon calme

Je veux te tenir dans mon lit
La nuit et le matin
Et ainsi quand je me réveillerai
Je sais que tu répareras mon âme,

C'est si grand ce que je ressens,
Que je ne sais pas comment l'expliquer
Cette jalousie que je porte en moi
Je sais que je ne dois pas la blesser

Comme une reine,
C'est comme ça que cette fille se sent
Et elle m'a rendu fou
Je t'aime tellement, cette femme
Je suis sûr, écoute, je suis sûr que je meurs
Je me désespère aussi pour elle
C'est pourquoi je l'aime de plus en plus chaque jour

Comme une reine,
C'est comme ça que cette fille se sent
Et elle m'a rendu fou
Comme tu me jettes, je vais au ciel
Si tu ne m'embrasses pas, je délire
Tu es la fille dont j'ai rêvé
C'est pourquoi je pense à toi

Comme une reine,
C'est comme ça que cette fille se sent
Et elle m'a rendu fou
Quand je te vois, je me désespère
Oh femme, écoute ma supplication
Donne-moi un peu de ton amour
Reste avec moi jusqu'à l'aube

Comme une reine,
C'est comme ça que cette fille se sent
Et elle m'a rendu fou
Fais l'amour avec moi, doucement
Que personne, personne n'entende tes cris
Je te donnerai tout mon amour
Pour que tu me traites comme un enfant

Tu te sens comme une reine,
Quand je t'embrasse
Tu te sens comme une reine,
Quand je t'aime
Brûle ma peau, toute cette passion
Et fais l'amour doucement
Fais-moi sentir que tu es ma reine
Mon corps tremble quand tu m'embrasses
Tu te sens comme une reine,
Quand je t'embrasse
Tu te sens comme une reine,
Quand je t'aime
Je passe ma vie, toujours à attendre
Parce que dans mes rêves, je continue à t'aimer
Tu es toujours dans mon cœur
Je te dédie ma chanson