Maruja Limon - Manolo Escobar Übersetzung ins Russische

Maruja Limon

Era una rosa morena
Con los labios de coral.
Para quitarse las penas
Cantaba y cantaba
Por la madrugá.
¿Qué tienes en la mirada,
Maruja Limón,
Que miras desconfiada,
Maruja Limón?
A saber de tu ceguera,
Con esa cara.
Amarilla y con ojeras,
Qué pena me das.
Ya te he dicho muchas veces,
Maruja Limón,
Que ese hombre me parece
Palomo ladrón.
Como no pongas cerrojos
En tu corazón,
Van a ser fuentes tus ojos,
Maruja Limón, Maruja Limón,
Maruja Limón, Maruja Limón.
Tiene brillantes por cientos
Y esmeraldas un sinfin.
Pero por mor de aquel cuento,
Los hombres le cantan
Por el Albaicín:
¿A dónde fueron tus cantares,
Maruja Limón,
Y tu blusa de lunares,
Maruja Limón?
Que te pones terciopelo
En vez de percal
Y no llevas en el pelo
Ramitos de azahar.
No me hiciste lindo caso,
Maruja Limón,
Y ahora vas pasito a paso
A tu perdición.
Por no haber puesto cerrojos
En tu corazón,
Ahora son fuentes tus ojos,
Maruja Limon, Maruja Limón,
Maruja Limón, Maruja Limón
No me hiciste lindo caso,
Maruja Limón,
Y ahora vas pasito a paso
A tu perdición.
Por no haber puesto cerrojos
En tu corazón,
Ahora son fuentes tus ojos,
Maruja Limon, Maruja Limón,
Maruja Limón, Maruja Limón

Маруха Лимон

Была ты словно роза смуглая,
С коралловых губ сиянием.
Чтобы печали все отступят,
Ты пела и пела
В ночной тиши.
Что же в твоем взгляде таится,
Маруха Лимон,
Что смотришь ты так недоверчиво,
Маруха Лимон?
Видно по твоей слепоте,
По твоему лицу.
Бледное, с синяками под глазами,
Как жаль мне тебя.
Я говорил тебе много раз,
Маруха Лимон,
Что этот мужчина, похоже,
Воришка-голубь.
Если не запрёшь на засовы
Свое сердце,
Твои глаза станут фонтанами,
Маруха Лимон, Маруха Лимон,
Маруха Лимон, Маруха Лимон.
У него бриллианты сотнями
И изумрудов без числа.
И из-за этих безделушек,
Мужчины поют ей
В Альбайсине:
Куда пропали твои песни,
Маруха Лимон,
И твоя блузка в горошек,
Маруха Лимон?
Ты носишь бархат
Вместо перкаля,
И не вплетаешь в волосы
Веточки флердоранжа.
Ты не послушала моего совета,
Маруха Лимон,
И теперь идешь шаг за шагом
К своей погибели.
Потому что не заперла на засовы
Свое сердце,
Теперь твои глаза - фонтаны,
Маруха Лимон, Маруха Лимон,
Маруха Лимон, Маруха Лимон.
Ты не послушала моего совета,
Маруха Лимон,
И теперь идешь шаг за шагом
К своей погибели.
Потому что не заперла на засовы
Свое сердце,
Теперь твои глаза - фонтаны,
Маруха Лимон, Маруха Лимон,
Маруха Лимон, Маруха Лимон.