Amor Perdido - Manolo Muñoz Übersetzung ins Russische

Amor Perdido

Amor perdido
Si, como dicen, es cierto que vives dichosa sin mí
Vive dichosa
Quizá otros labios te den la ternura que yo no te di

Hoy, me convenzo
Que por mi parte nunca fuiste mía ni yo fui de ti
Ni tú para mí, ni yo para ti
Todo fue un juego, nomás que en la apuesta yo puse y perdí

Fue un juego y yo perdí, esa es mi suerte
Y pago porque soy buen jugador
Tú vives más feliz, esa es tu suerte
¿Qué más puede desearte un trovador?

Vive tranquila
No es necesario que, cuando tú pases, me digas adiós
No estoy herido
Ni por mi madre que no te aborrezco, ni guardo rencor

Por el contrario
Junto contigo le doy un aplauso al placer y al amor
Que viva el placer, que viva el amor
Ahora soy libre, quiero a quien me quiera, que viva el amor

Потерянная любовь

Потерянная любовь
Если правда, говорят, ты счастлива без меня
Будь счастливой
Пусть другие дадут те ласку, которую я не смог

Теперь я понимаю
Ты не была моей, и я не был твоим
Ни ты мне, ни я тебе
Это была лишь игра, но я поставил и проиграл

Это игра, и я проиграл — такова судьба
Я плачу, ведь я честный игрок
Ты живешь счастливей, это твой удел
Что ещё пожелать тебе, певец?

Живи спокойно
Не нужно говорить «прощай» при встрече
Я не ранен
И перед Богом не держу зла, нет ненависти

Напротив
Я вместе с тобой рукоплещу любви и страсти
Да здравствует страсть, да здравствует любовь!
Теперь я свободен, люблю, кого хочу, да здравствует любовь!