Mil Besos - Manolo Muñoz Übersetzung ins Russische

Mil Besos

He encontrado en tu amor
La fe perdida
Y ahora tiene mi vida
Una razón

No sé si fue el embrujo
De tus ojos
Que le dijo a mis labios:
"Róbenle el corazón"

Yo sé que en los mil besos que te he dado en la boca
Se me fue el corazón
Si dicen que es pecado querer como te quiero
Quizá tengan razón

Pero, ¿qué ha de importarme todo lo que me digan
Si no te he de olvidar?
Que si es pecado amarte, yo seguiré pecando
¿Por qué lo he de negar?

Te seguiré besando, te seguiré queriendo
Aunque te vuelva loca
Hasta que me devuelvas
El corazón que en besos, yo te dejé en la boca

Yo sé que en los mil besos que te he dado en la boca
Se me fue el corazón
Si dicen que es pecado querer como te quiero
Quizá tengan razón

Pero, ¿qué ha de importarme todo lo que me digan
Si no te he de olvidar?
Que si es pecado amarte, yo seguiré pecando
¿Por qué lo he de negar?

Te seguiré queriendo, te seguiré besando
Aunque te vuelva loca
Hasta que me devuelvas el corazón que en besos
Yo te dejé en la boca

Тысяча поцелуев

Я обрёл в твоей любви
Утраченную веру
И теперь моя жизнь
Обрела смысл

Не знаю, был ли это чары
Твоих глаз
Что шептали моим губам:
"Укради её сердце"

Я знаю, что в тысяче поцелуев, что я оставил на губах твоих
Я потерял сердце
Если говорят, что грех любить так сильно
Может, они правы

Но что мне до слов их,
Если не забыть тебя?
Если любить тебя — грех, я грешить не устану
Зачем отрицать это?

Я буду целовать тебя, буду любить
Пусть даже сводишь с ума
Пока не вернёшь
Сердце, что в поцелуях я оставил на твоих губах

Я знаю, что в тысяче поцелуев, что я оставил на губах твоих
Я потерял сердце
Если говорят, что грех любить так сильно
Может, они правы

Но что мне до слов их,
Если не забыть тебя?
Если любить тебя — грех, я грешить не устану
Зачем отрицать это?

Я буду любить тебя, буду целовать
Пусть даже сводишь с ума
Пока не вернёшь сердце, что в поцелуях
Я оставил на твоих губах