Popurrí: Speedy González / Pera Madura / Despeinada - Manolo Muñoz Übersetzung ins Russische

Popurrí: Speedy González / Pera Madura / Despeinada

La-la-ra, la-ra-ra-ra-ra, la-ra-ra
La-ra-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la

Ya veo venir a Speedy González
Como un pequeño ciclón
Ha tomado muchos tragos
Porque Rosita lo dejó

Él nunca le teme a nada
Pero esta vez sí lloró
Es la muchacha que le gusta
La dueña de su corazón

Speedy González (Speedy González)
Al rancho llegó
Speedy González (Speedy González)
Estas palabras mencionó

Hey, Rosita, come to my house
A comer frijoles y tortillas con Chile

La-la-ra, la-ra-ra-ra-ra, la-ra-ra
La-ra-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la

Ella corrió a la ventana
Y entonces lo consoló
Le dijo que lo adoraba
Y Speedy se desmayó

Hasta que lo despertaron
Y le pudieron decir
Si con Rosita se casaba
Corriendo se fue de ahí

Speedy González (Speedy González)
Al rancho llegó
Speedy González (Speedy González)
Estas palabras mencionó

Hey, Rosita, complete now in the cantina
The given drinks and sweet tequila

La-la-ra, la-ra-ra-ra-ra, la-ra-ra
La-ra-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la

La-la-la-la
La-ra-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la

Ye-ye, ye-ye
Ye-ye, ye-ye

Cuando yo miro que pasa ella
Y solamente mira a mi amigo
No se acuerda que yo existo
No se preocupa ni de mirarme

Pero no sabe, no sabe, no sabe, no sabe
Oh, lo que va a sufrir, a-ja-já
Ye-ye, ye-ye
Ye-ye, ye-ye

Yo estoy seguro que está fingiendo
Y estoy dispuesto a esperar qué sucede
Y si le llamo y no me contesta
Ni aún así perderé la cabeza

Porque no sabe, no sabe, no sabe, no sabe
Oh, lo que va a sufrir

Que siga del brazo de ese muchacho
Yo estoy seguro de mí
Yo confío que es bueno mi sistema
Y que al fin la podré besar

Y yo te espero, mi linda muchacha
Eres muy joven para besar
Esperaré a que estés bien madura
Como una pera que en junio cae

Porque sola, sola, sola, sola
Oh, vas a caer, a-ja-já
Ye-ye, ye-ye
Ye-ye, ye-ye
Ye-ye, ye-ye

Despeinada, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Despeinada, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Despeinada, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Despeinada, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Tú tienes, una sonrisa deliciosa
Y tienes, una figura celestial
Tú tienes, una sonrisa contagiosa
Pero tu pelo, ¡ay, qué cosa tan fata-a-al!

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-al, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, al, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, al, ah-ah, ah-ah

Tú tienes, unos ojitos soñadores
Y tienes, una cintura angelical
Tú tienes, una sonrisa contagiosa, ay
Pero tu pelo, ¡ay, qué cosa tan fatal!
¡Sí!

Se para de puntas como un puercoespín
Parece la estatua de San Peluquín
Ni diez peluqueros te alcanzan a ti
Con peines de acero y sierras sin fin

Tú tienes, unos ojitos soñadores
Y tienes, una sonrisa angelical
Tú tienes, una sonrisa contagiosa, ay
Pero tu pelo, ¡ay, qué cosa tan fatal!

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-al, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, al, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, al, ah-ah, ah-ah

Despeinada, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Despeinada, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Despeinada, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Despeinada, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Despeinada, ah, ah, ah

Попурри: Спиди Гонсалес / Созревшая груша / Растрепанная

Ла-ла-ра, ла-ра-ра-ра-ра, ла-ра-ра
Ла-ра-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла

Вот мчится Спиди Гонсалес
Как маленький ураган
Он выпил слишком много,
Ведь Розита ушла от него

Он ничего не боится,
Но в этот раз расплакался
Ведь эта девушка — его мечта,
Хозяйка его сердца

Спиди Гонсалес (Спиди Гонсалес)
Примчался к ранчо
Спиди Гонсалес (Спиди Гонсалес)
И прошептал такие слова

Эй, Розита, иди ко мне домой
Поедим фасоль и тортильи с перцем

Ла-ла-ра, ла-ра-ра-ра-ра, ла-ра-ра
Ла-ра-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла

Она подбежала к окну
И тут же его утешила
Сказала, что обожает его,
И Спиди упал в обморок

Пока не разбудили его,
И смогли сообщить,
Что если жениться на Розите,
Он тут же умчался прочь

Спиди Гонсалес (Спиди Гонсалес)
Примчался к ранчо
Спиди Гонсалес (Спиди Гонсалес)
И прошептал такие слова

Эй, Розита, теперь идём в кантину,
Где ждут напитки и сладкая текила

Ла-ла-ра, ла-ра-ра-ра-ра, ла-ра-ра
Ла-ра-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла

Ла-ла-ла-ла
Ла-ра-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла

Е-е, е-е
Е-е, е-е

Когда я вижу, что она проходит,
И смотрит только на моего друга,
Не помнит, что я существую,
Даже не утруждается взглянуть на меня

Но не знает, не знает, не знает, не знает,
Ох, как она пожалеет, а-ха-ха
Е-е, е-е
Е-е, е-е

Я уверен, что она притворяется,
И я готов подождать, что будет дальше
И если позову её, а она не ответит,
Даже тогда я не потеряю голову

Потому что не знает, не знает, не знает, не знает,
Ох, как она пожалеет

Пусть идёт под ручку с тем парнем,
Я уверен в себе
Я верю, что моя тактика верна,
И в конце концов я её поцелую

И я жду тебя, моя красотка,
Ты слишком юна для поцелуев
Подожду, пока ты созреешь,
Как груша, что падает в июне

Потому что одна, одна, одна, одна
Ох, ты упадёшь, а-ха-ха
Е-е, е-е
Е-е, е-е
Е-е, е-е

Растрепанная, ах-ах, ах-ах, ах-ах
Растрепанная, ах-ах, ах-ах, ах-ах
Растрепанная, ах-ах, ах-ах, ах-ах
Растрепанная, ах-ах, ах-ах, ах-ах

У тебя восхитительная улыбка,
И фигура — просто небесная,
У тебя заразительная улыбка,
Но твои волосы — ох, как ужасны-ы-ы!

Ах-ах, ах-ах
Ах-ах-ах-ах, ах-аль, ах-ах, ах-ах
Ах-ах, ах-ах, аль, ах-ах, ах-ах
Ах-ах, ах-ах, аль, ах-ах, ах-ах

У тебя мечтательные глазки,
И талия — ангельская,
У тебя заразительная улыбка, ай,
Но твои волосы — ох, как ужасны!
Да!

Торчат, как у дикобраза,
Словно памятник Сан-Парикмахеру,
Даже десять парикмахеров не справятся,
Со стальными гребнями и бесконечными пилами

У тебя мечтательные глазки,
И улыбка — ангельская,
У тебя заразительная улыбка, ай,
Но твои волосы — ох, как ужасны!

Ах-ах, ах-ах
Ах-ах-ах-ах, ах-аль, ах-ах, ах-ах
Ах-ах, ах-ах, аль, ах-ах, ах-ах
Ах-ах, ах-ах, аль, ах-ах, ах-ах

Растрепанная, ах-ах, ах-ах, ах-ах
Растрепанная, ах-ах, ах-ах, ах-ах
Растрепанная, ах-ах, ах-ах, ах-ах
Растрепанная, ах-ах, ах-ах, ах-ах
Растрепанная, ах, ах, ах