Dimelo - Manolo Ramos Übersetzung ins Russische

Dimelo

Tú siempre me lo decías,
Que si un día te dejaba,
Todo me iba a salir mal,
Que la vida se encargaba,
De cobrarle a los idiotas,
Que se burlan a la mar.

Y ya ves, aquí me tienes,
Ya la calle no entretiene,
Nadie sabe lo que tiene,
Hasta que lo pierde,
Como yo te perdí.

Dímelo, si tú te sientes como yo siento, Dímelo
Si es que aún, aún te cabe amor allá dentro
Dime dímelo
Dímelo, si tú te sientes como yo siento, Dímelo
Si es que aún, aún te cabe amor allá dentro
Dime dímelo

Oh oh

Tu prendiste una vela,
Me sacaste el alma entera,
Yo te suplico piedad.
Me manda foto desnuda,
Y me deja con la duda,
De que algo va a pasar.

Y ya ves, aquí me tienes,
Ya la calle no entretiene,
Nadie sabe lo que tiene,
Hasta que lo pierde,
Como yo te perdí.

Dímelo, si tú te sientes como yo siento, Dímelo
Si es que aún, aún te cabe amor allá dentro
Dime dímelo
Dímelo, si tú te sientes como yo siento, Dímelo
Si es que aún, aún te cabe amor allá dentro
Dime dímelo

Se me complica si tengo que decírtelo muy calle,
Lo mío son las palabras lindas y los detalles,
Con la guitarrita ya traté,
Ahora traigo la güira y la tambora,
Que lo qué.

Déjame contarte que ya yo he cambiao',
Si en baladas no funciona,
Te lo tira ripiao'
Llevo un pal' de meses tras de ti de lao' a lao',
No me dió tiempo de escribirlo y lo tiré improvisao'.

Paciencia Manolo que ella cae,
Pero es que la nena me tiene en el suelo,
Paciencia Manolo que ella cae,
Por ti de baladita, ya me pasé a merenguero.

Dímelo, si tú te sientes como yo siento, Dímelo
Si es que aún, aún te cabe amor allá dentro
Dime dímelo
Dímelo, si tú te sientes como yo siento, Dímelo
Si es que aún, aún te cabe amor allá dentro
Dime dímelo.

Oh oh

Dime, dímelo, oh oh.

Скажи мне

Ты всегда мне говорила,
Что если однажды я тебя брошу,
Всё у меня пойдет наперекосяк,
Что жизнь сама позаботится,
Отомстить идиотам,
Которые играют с морем.

И вот, видишь, я здесь,
Улица больше не радует,
Никто не знает, что имеет,
Пока не потеряет,
Как я потерял тебя.

Скажи мне, чувствуешь ли ты то же, что и я, скажи мне,
Осталась ли еще, еще хоть капля любви внутри,
Скажи, скажи мне,
Скажи мне, чувствуешь ли ты то же, что и я, скажи мне,
Осталась ли еще, еще хоть капля любви внутри,
Скажи, скажи мне.

О-о

Ты зажгла свечу,
Вынула всю мою душу,
Я молю тебя о пощаде.
Присылаешь мне обнаженные фото,
И оставляешь меня в сомнениях,
Что что-то произойдет.

И вот, видишь, я здесь,
Улица больше не радует,
Никто не знает, что имеет,
Пока не потеряет,
Как я потерял тебя.

Скажи мне, чувствуешь ли ты то же, что и я, скажи мне,
Осталась ли еще, еще хоть капля любви внутри,
Скажи, скажи мне,
Скажи мне, чувствуешь ли ты то же, что и я, скажи мне,
Осталась ли еще, еще хоть капля любви внутри,
Скажи, скажи мне.

Мне сложно говорить тебе это слишком грубо,
Я предпочитаю красивые слова и жесты,
С гитарой я уже пытался,
Теперь у меня гуиро и тамбора,
Вот так.

Позволь рассказать тебе, что я изменился,
Если баллады не работают,
Попробую в стиле "рипьяо",
Я уже несколько месяцев бегаю за тобой повсюду,
У меня не было времени написать это, и я импровизирую.

Терпение, Маноло, она сдастся,
Но эта девчонка сбила меня с ног,
Терпение, Маноло, она сдастся,
Ради тебя, от баллад я перешел к меренге.

Скажи мне, чувствуешь ли ты то же, что и я, скажи мне,
Осталась ли еще, еще хоть капля любви внутри,
Скажи, скажи мне,
Скажи мне, чувствуешь ли ты то же, что и я, скажи мне,
Осталась ли еще, еще хоть капля любви внутри,
Скажи, скажи мне.

О-о

Скажи, скажи мне, о-о.