Es Más Fácil Ser Bueno - Manolo Ramos Übersetzung ins Deutsche

Es Más Fácil Ser Bueno

Es más fácil ser bueno
Y pasa menos trabajo
Regalando una sonrisa
Y no una manda' pa'l caraj
Sigo si yo te saludo y tú me ignoras
Pues ójala tu mala no cambie mi buena
Un corazón sin problemas

Pa' que seas mi enemigo
Yo necesito un esquema
Pensar en lo que me afectas
Y envenenarme de tus penas
Y pa' eso no hay tiempo
Porque la vida es bella
Ójala mi buena te cambie tu mala, y ya veremos mañana

A ver si el mundo cambia poco a poco
Y sé que dos o tres me dirán loco
Pero voy a comenzar a hacer la diferencia que no es ninguna ciencia
Y paso a paso ir con buena cara
Que hay un sol perfecto en tu ventana
Y esta vida es una vez, si andas amargao' te la vas a perder

Amor no es lo que sientes
Amor es como reaccionas
De qué me sirve lo que dices
Si en tus acciones te escocotas
Aquí nadie es perfecto
No me malentiendas
Yo no soy Jesús que puso la otra mejilla, pero aquí voy sin sombrilla

A ver si el mundo cambia poco a poco
Y sé que dos o tres me dirán loco
Pero voy a comenzar a hacer la diferencia que no es ninguna ciencia
Y paso a paso ir con buena cara
Que hay un sol perfecto en tu ventana
Y esta vida es una vez, si andas amargao' te la vas a perder

Te la pierdes por andar huyendo
Te la pierdes por estar corriendo, te la pierdes, te la pierdes
Te la pierdes por andar juzgando
Por pasarte el día criticando, te la pierdes, te la pierdes

Quiero volver al tiempo pa' cuando en la calle se podía andar
Irme a comprar un limber sin esquivar bofeta'
La calle es dura pero somos más los buenos
Un hola o buenos días, el antídoto al veneno
¿Vecino qué pasó que veo que ya no sale?
Lo ayudo a clavar los paneles pa' los huracanes
Y de poquito a poquito vamo' haciendo diferencia
Si ser bueno es más fácil, esto no es ninguna ciencia
¡Ajá!

A ver si el mundo cambia poco a poco
Y sé que dos o tres me dirán loco
Pero voy a comenzar a hacer la diferencia que no es ninguna ciencia
Paso a paso ir con buena cara
Que hay un sol perfecto en tu ventana
Y esta vida es una vez, si andas amargao' te la vas a perder

Si es más fácil ser bueno

Es ist einfacher, gut zu sein

Es ist einfacher, gut zu sein
Und man hat weniger Mühe
Wenn man ein Lächeln schenkt
Und nicht 'ne Ansage macht, Dich zum Teufel zu jagen
Ich bleibe dabei, wenn ich Dich grüße und Du mich ignorierst
Nun, hoffentlich ändert Deine Schlechtigkeit nicht meine Güte
Ein Herz ohne Probleme

Damit Du meine Feindin wirst
Brauche ich einen Plan
Daran denken, wie Du mich beeinflusst
Und mich mit Deinen Sorgen vergiften
Und dafür gibt es keine Zeit
Denn das Leben ist schön
Hoffentlich ändert meine Güte Deine Schlechtigkeit, und wir werden morgen sehen

Mal sehen, ob sich die Welt nach und nach ändert
Und ich weiß, dass zwei oder drei mich verrückt nennen werden
Aber ich werde anfangen, den Unterschied zu machen, das ist keine Wissenschaft
Und Schritt für Schritt mit einem guten Gesicht gehen
Dass es eine perfekte Sonne in Deinem Fenster gibt
Und dieses Leben ist einmalig, wenn Du verbittert bist, wirst Du es verpassen

Liebe ist nicht das, was Du fühlst
Liebe ist, wie Du reagierst
Was nützt mir das, was Du sagst
Wenn Du Dich in Deinen Taten verhaspelst
Hier ist niemand perfekt
Versteh mich nicht falsch
Ich bin nicht Jesus, der die andere Wange hingehalten hat, aber hier gehe ich ohne Schirm

Mal sehen, ob sich die Welt nach und nach ändert
Und ich weiß, dass zwei oder drei mich verrückt nennen werden
Aber ich werde anfangen, den Unterschied zu machen, der keine Wissenschaft ist
Und Schritt für Schritt mit einem guten Gesicht gehen
Dass es eine perfekte Sonne in Deinem Fenster gibt
Und dieses Leben ist einmalig, wenn Du verbittert bist, wirst Du es verpassen

Du verpasst es, weil Du wegläufst
Du verpasst es, weil Du rennst, Du verpasst es, Du verpasst es
Du verpasst es, weil Du urteilst
Weil Du den Tag mit Kritisieren verbringst, Du verpasst es, Du verpasst es

Ich möchte in die Zeit zurückkehren, als man auf der Straße gehen konnte
Ein Eis kaufen gehen, ohne Ohrfeigen auszuweichen
Die Straße ist hart, aber wir Guten sind mehr
Ein Hallo oder guten Tag, das Gegenmittel zum Gift
Nachbarin, was ist los, ich sehe, dass Du nicht mehr rausgehst?
Ich helfe Dir, die Bretter für die Hurrikane festzunageln
Und nach und nach machen wir einen Unterschied
Wenn gut sein einfacher ist, ist das keine Wissenschaft
Aha!

Mal sehen, ob sich die Welt nach und nach ändert
Und ich weiß, dass zwei oder drei mich verrückt nennen werden
Aber ich werde anfangen, den Unterschied zu machen, der keine Wissenschaft ist
Schritt für Schritt mit einem guten Gesicht gehen
Dass es eine perfekte Sonne in Deinem Fenster gibt
Und dieses Leben ist einmalig, wenn Du verbittert bist, wirst Du es verpassen

Wenn es einfacher ist, gut zu sein