Violette - Manon Lisa Übersetzung ins Russische

Violette

Mon ventre est vide, Violette
Mais ton père et moi, on a le coeur plein de toi
Le monde va vite, Violette
Mais toi tu prends ton temps pour venir quand tu viendras
Ta chambre est vide, Violette
En attendant, on y fait sécher les draps
Et j'trouve ça triste, en fait
Pardonne-moi de le dire si j'n'en ai pas le droit

C'est juste que
J'y crois un peu plus fort chaque fois
J'sens battre ton coeur, c'est étrange
C'est comme une petite mort tous les mois
Tellement de douleurs se mélangent
Toi mon printemps, ma couleur préférée
J'te dis souvent mon amour insensé
Que j'attends de t'attendre dans toutes mes nuits d'errance
Que bien évidemment j'fais avec ton absence
J'te promets des histoires à n'en plus finir
Pour emmener tes sourires jusqu'au pays des rêves
Je te promets des jeux, je te promets des rires
Des nuits à regarder la pluie pour que le jour se lève
Tu as beaucoup de chance, ton papa est très beau
Il a des bras immenses, il fait de sacrés bons gâteaux
Si tu as encore plus de chance, tu auras ses yeux
Tu n's'ras pas déçue quand tu découvriras ce bleu
C'est un bleu-lagon, sa pupille est une île
Plonger tout au fond, c'est partir en vacances
Sa voix est de velours, un souffle sur tes cils
Ton papa, mon amour, t'aime aussi en avance

Mon ventre est vide, Violette
Mais ton père et moi, on a le coeur plein de toi
Le monde va vite, Violette
Mais toi tu prends ton temps pour venir quand tu viendras
Ta chambre est vide, Violette
En attendant, on y fait sécher les draps
Et j'trouve ça triste, en fait
Pardonne-moi de le dire si j'n'en ai pas le droit

Виолетта

Мой живот пуст, Виолетта,
Но наши с твоим отцом сердца полны тобой.
Мир спешит, Виолетта,
Но ты не торопишься, придешь, когда придешь.
Твоя комната пуста, Виолетта,
Пока мы сушим там белье.
И мне от этого грустно, правда.
Прости, что говорю это, если не имею права.

Просто
Я верю в это все сильнее с каждым разом.
Я чувствую биение твоего сердца, это странно.
Каждый месяц — как маленькая смерть.
Столько боли смешивается воедино.
Ты моя весна, мой любимый цвет.
Я часто говорю тебе о своей безумной любви.
Что жду, когда буду ждать тебя во всех своих ночах скитаний.
Которые, конечно же, я провожу с твоим отсутствием.
Я обещаю тебе бесконечные истории,
Чтобы унести твои улыбки в страну грез.
Я обещаю тебе игры, я обещаю тебе смех,
Ночи, проведенные за наблюдением дождя, пока не наступит рассвет.
Тебе очень повезло, твой папа очень красивый.
У него огромные руки, он печет потрясающие пироги.
Если тебе повезет еще больше, у тебя будут его глаза.
Ты не разочаруешься, когда увидишь эту синеву.
Это сине-лазурный, его зрачок — остров.
Окунуться в его глубину — словно отправиться в отпуск.
Его голос бархатный, дуновение на твоих ресницах.
Твой папа, моя любовь, тоже любит тебя заранее.

Мой живот пуст, Виолетта,
Но наши с твоим отцом сердца полны тобой.
Мир спешит, Виолетта,
Но ты не торопишься, придешь, когда придешь.
Твоя комната пуста, Виолетта,
Пока мы сушим там белье.
И мне от этого грустно, правда.
Прости, что говорю это, если не имею права.