Ti Mas Enonei? - Manos Pyrovolakis Übersetzung ins Russische

Ti Mas Enonei?

Μου λένε να γελώ,
σαν να μη σ′ έχω χάσει,
να ζω μακριά σου όμως ποτέ,
δεν το 'χα σχεδιάσει,
μου λένε όταν σε δω,
να μη σ′ αναγνωρίσω,
όμως τούς χτύπους της καρδιάς,
εγώ δεν τους ορίζω,

Μα τι μας ενωνει,
τώρα που γίναμε δυο,
τι μας γλιτώνει,
απ' αυτό το χωρισμό,
μα τι μας ενωνει,
τώρα που γίναμε δυο,
πάντα μονάχος, πάντα εδώ

Ακούω συνεχώς,
πώς θα το συνηθίσώ,
μα ψάχνω χίλες αφορμές,
για να σε συναντήσω,
ακούω ξαφνικά,
στο δρόμο τ' όνομά σου,
κι όλο γυρίζω ελπίζοντας,
πως θα βρεθώ μπροστά σου,

Μα τι μας ενωνει...

Что нас связывает?

Мне говорят, чтобы я смеялся,
словно я тебя не потерял,
жить без тебя, но я никогда,
этого не планировал.
Мне говорят, когда я тебя увижу,
сделать вид, что не узнаю,
но удары сердца,
я не контролирую.

Но что нас связывает,
теперь, когда мы стали двумя,
что нас спасает,
от этой разлуки,
но что нас связывает,
теперь, когда мы стали двумя,
всегда один, всегда здесь.

Я слышу постоянно,
что я к этому привыкну,
но я ищу тысячи поводов,
чтобы тебя встретить.
Я слышу внезапно,
на улице твое имя,
и все оборачиваюсь, надеясь,
что окажусь перед тобой.

Но что нас связывает...