Fast Taker - Manowar Übersetzung ins Französische

Fast Taker

Mama is having troubles,
It always comes from me
Your daddy said that drink is
Is not yours for the free
They tell you I'm a loser
'Cause I like see 'em breed
But truth is in the mirror
Is one thing never seen
I sing Yeah
Long time ago
You tried to tell me, son
People tried to hold on
I said no no, no no
No, I don't mind them saying
That you should be praying
For me, fast taker
Right here's where I'm staying
Life's a game I play
For keeps, fast taker, fast taker, fast taker
Take it away
Only sixteen
For more than not a girl
Old enough
For a trip around the world
Pick you up on Friday
When daddy goes to sleep
Bring you back on Sunday
When he's watching "Merry Granma" on T.V.
Oh yeah, he won't see me
Now do it right with music
Then you learn how to abuse it
All night, fast taker
Right here's where I'm staying
Life's a game I play
For peace, fast taker, fast taker, fast taker
Take it away
Mama is having troubles,
It always comes from me
Your daddy said that drink is
Is not yours for the free
They tell you I'm a loser
'Cause I like see 'em breed
But truth is in the mirror
Is one thing never seen
A long time ago
You tried to tell me son
People tried to hold on
I said no no, no no
No I don't mind them saying
That you should be praying
For me, fast taker
Right here's where I'm staying
Life's a game I play
For keeps, fast taker, fast taker, fast taker
Take it away

Preneur rapide

Maman a des problèmes,
C'est toujours à cause de moi
Ton papa a dit que la boisson est
Pas pour toi gratuitement
Ils disent que je suis un perdant
Parce que j'aime les voir se reproduire
Mais la vérité est dans le miroir
C'est une chose qu'on ne voit jamais
Je chante Ouais
Il y a longtemps
Tu as essayé de me le dire, mon fils
Les gens ont essayé de s'accrocher
J'ai dit non non, non non
Non, je ne m'en fais pas pour ce qu'ils disent
Que tu devrais prier
Pour moi, preneur rapide
C'est ici que je reste
La vie est un jeu que je joue
Pour de bon, preneur rapide, preneur rapide, preneur rapide
Emporte-le
Seulement seize ans
Pour plus qu'une fille
Assez vieux
Pour un voyage autour du monde
Je te récupère vendredi
Quand papa va dormir
Je te ramène dimanche
Quand il regarde "Merry Granma" à la télé
Oh ouais, il ne me verra pas
Maintenant fais-le correctement avec de la musique
Puis tu apprends à en abuser
Toute la nuit, preneur rapide
C'est ici que je reste
La vie est un jeu que je joue
Pour la paix, preneur rapide, preneur rapide, preneur rapide
Emporte-le
Maman a des problèmes,
C'est toujours à cause de moi
Ton papa a dit que la boisson est
Pas pour toi gratuitement
Ils disent que je suis un perdant
Parce que j'aime les voir se reproduire
Mais la vérité est dans le miroir
C'est une chose qu'on ne voit jamais
Il y a longtemps
Tu as essayé de me le dire, mon fils
Les gens ont essayé de s'accrocher
J'ai dit non non, non non
Non, je ne m'en fais pas pour ce qu'ils disent
Que tu devrais prier
Pour moi, preneur rapide
C'est ici que je reste
La vie est un jeu que je joue
Pour de bon, preneur rapide, preneur rapide, preneur rapide
Emporte-le