Habibi - Mansour Zayed Übersetzung ins Russische

Habibi

حبيبي .
جيتك الليله .
وأنا كلي . وله وأشواق
أبي قلبك .
يعانقني .
يعوضني . ألم الفراق
يا أجمل . حب أنا مغرم
من شروقك إلى ممساك
في نظراتك . أحب أغرق
وألاقيني على مرساك

تسولف لي .
وأنا هايم .
غرامي . لذّة حروفك
أحس مدري وش اللي يصير
بروحي كل ما أشوفك
تفاصيلك . توديني .
إلى مالا نهايه فيك
يا كل الحب . أنا أدعي .
عسى لي الله يخليك

Любимая

Любимая моя.
Пришел к тебе этой ночью.
И я весь — тоска и желание.
Хочу, чтобы твое сердце
Обняло меня,
Вознаградило меня за боль разлуки.
О, прекраснейшая любовь, я влюблен
От твоего рассвета до твоего заката.
В твоих взглядах я люблю тонуть,
И находить себя в твоей гавани.

Ты говоришь со мной,
А я теряю голову.
Моя любовь — сладость твоих слов.
Чувствую, сам не знаю, что происходит
В моей душе, когда я вижу тебя.
Твои черты уносят меня
В бесконечность с тобой.
О, вся моя любовь, я молю,
Чтобы Бог сохранил тебя для меня.