Bedooneh Tou - Mansour Übersetzung ins Englische

Bedooneh Tou

وقتی شبم بی تو بی ماهه
وقتی دستم از تو کوتاهه
غصه اشکمو در میاره
دوباره ، دوباره
وقتی که از نبودنت خستم
بی تو توی یه راه بن بستم
زندگی چه طعم تلخی داره
دوباره ، دوباره
رفتنت ، غم انگیز
موندنم ، بی تو پایییییز
بدون تو سوز و سوز و سرما
بدون تو تار و تاریک و تنها
بدون تو زنده هستم اما
خسته تر از همیشه،از دنیا
بدون تو سوز و سوز و سرما
بدون تو تار و تاریک و تنها
بدون تو زنده هستم اما
خسته تر از همیشه،از دنیاااااا
هیچ آسمونی زیر بالم نیست
دیگه دلت به فکر حالم نیست
خونه ای که بدون آغوشه ، خاموشه
لحظه به لحظه بی تو ابری تر
لحظه به لحظه لحظه ی آخر
چیزی که از انتظار میمونه ، بارونه
رفتنت ، غم انگیز
موندنم ، بی تو پایییییز
بدون تو سوز و سوز و سرما
بدون تو تار و تاریک و تنها
بدون تو زنده هستم اما
خسته تر از همیشه از دنیا
بدون تو سوز و سوز و سرما
بدون تو تار و تاریک و تنها
بدون تو زنده هستم اما
خسته تر از همیشه از دنیاااااا
دوری کشیدم
بسه بریدم
جونمو میدم
برای تووو
کنار من باش
تو خونه هرجاش
بپیچه ای کاش
صدای تو صدای تو
بدون تو سوز و سوز و سرما
بدون تو تار و تاریک و تنها
بدون تو زنده هستم اما
خسته تر از همیشه از دنیا
بدون تو سوز و سوز و سرما
بدون تو تار و تاریک و تنها
بدون تو زنده هستم اما
خسته تر از همیشه از دنیاااااااااا

Without You

When my nights are without you, without the moon
When my hand is short of yours
Sorrow fetches my tears
Time and time again
When I'm weary of your absence
Without you, I'm at a dead end
Life has such a bitter taste
Time and time again
Your departure, sorrowful
My staying, without you, autumn
Without you, burning and freezing cold
Without you, dark and lonely
Without you, I'm alive, but
Wearier than ever, of the world
Without you, burning and freezing cold
Without you, dark and lonely
Without you, I'm alive, but
Wearier than ever, of the world
There's no sky under my wings
Your heart no longer thinks of me
A home without an embrace is silent
Every moment without you is cloudier
Every moment is the last
All that remains from waiting is rain
Your departure, sorrowful
My staying, without you, autumn
Without you, burning and freezing cold
Without you, dark and lonely
Without you, I'm alive, but
Wearier than ever of the world
Without you, burning and freezing cold
Without you, dark and lonely
Without you, I'm alive, but
Wearier than ever of the world
I've kept my distance
Enough, I'm done
I'll give my life
For you
Stay by me
Anywhere in the house
May it echo
Your voice, your voice
Without you, burning and freezing cold
Without you, dark and lonely
Without you, I'm alive, but
Wearier than ever of the world
Without you, burning and freezing cold
Without you, dark and lonely
Without you, I'm alive, but
Wearier than ever of the world