An Open Letter To the Lyrical Trainspotter - Mansun Übersetzung ins Russische

An Open Letter To the Lyrical Trainspotter

I'm writing the words, like the fool that I am
Try and say something good, like the person I am
But it's all just a sham, 'cause the writer I am not
Could say anything, you'd believe them
Just your atypical boy-girl-girl-boy androgynous (words say nothing much)
Play on a publican's decoy (about your life)
'Cause I had to drop out, 'cause the art school was sad (words say nothing much)
If you believe all of that, you're a bigger fool than me (and I don't care)

The lyrics aren't supposed to mean that much
They're just a vehicle for a lovely voice
They aren't supposed to mean that much

Lyrics mean nothing, don't right any wrongs
In fact I'm not having them on this
You say they mean nothing, just gobbledygook
But just look at yourself, you're not clever enough
Understanding the truth, you are so out of touch (words say nothing much)
You believe all of this, you can't see it's a spoof (about your life)
Understand all the words, when they don't even rhyme (words say nothing much)
And I'm losing the rhythm, and the whole thing's getting weirder and weirder (and I don't care)

The lyrics aren't supposed to mean that much
They're just a vehicle for a lovely voice
They aren't supposed to mean that much, ahh

The lyrics aren't supposed to mean that much
They're just a vehicle for a lovely voice
They aren't supposed to mean that much

They all believe me
It's all so easy now

The lyrics aren't supposed to mean that much
They're just a vehicle for a lovely voice
They aren't supposed to mean that much, ahh

The lyrics aren't supposed to mean that much
They're just a vehicle for a lovely voice
They aren't supposed to mean that much
Ooh, ooh (ooh, ooh)

Открытое письмо знатоку текстов песен

Пишу эти строки, как дурак, что я есть
Пытаюсь сказать что-то доброе, как человек, что я есть
Но всё это фальшь, ведь писатель — не я
Сказал бы что угодно — ты б поверила мне
Просто нетипичный мальчик-девочка-девочка-мальчик андрогинный (слова — пустой звук)
Игра на приманке трактирщика (о твоей жизни)
Ведь бросил учёбу: арт-школа грустна (слова — пустой звук)
Поверила в это — ты глупее меня (и мне всё равно)

Слова в песнях не должны так много значить
Они лишь оболочка для нежного голоса
Не должны так много значить

Строчки бессмысленны, зла не исправят
И я не шучу сейчас вовсе
Гонишь, что бессмыслица, тарабарщина тут
Но взгляни на себя — недостаточно умна
Правду постичь ты не в силах (слова — пустой звук)
Веришь во всё это, не видишь подвох (о твоей жизни)
Все слова разбираешь, хоть рифмы и нет (слова — пустой звук)
Сбиваюсь с ритма, всё странней и странней (и мне всё равно)

Слова в песнях не должны так много значить
Они лишь оболочка для нежного голоса
Не должны так много значить, ах

Слова в песнях не должны так много значить
Они лишь оболочка для нежного голоса
Не должны так много значить

Все верят мне слепо
Теперь всё так просто

Слова в песнях не должны так много значить
Они лишь оболочка для нежного голоса
Не должны так много значить, ах

Слова в песнях не должны так много значить
Они лишь оболочка для нежного голоса
Не должны так много значить
Ууу, ууу (ууу, ууу)