Jiwan Hamro - Mantra Übersetzung ins Französische

Jiwan Hamro

कहिले हुरुरुरुरुरुरुरुरु हावा चल्छ
कहिले झररररररर पानी पर्छ
कहिले हुरुरुरुरुरुरुरुरु हावा चल्छ
कहिले झररररररर पानी पर्छ
यस्तै छ जीवन हाम्रो हुरि बतास सरि
आउ हामी सबै नाचौ गाऔ रमाइलो गरि
यस्तै छ नियम हाम्रो कहिले चैत कहिले झरी
खुसी यहाँ आफै खोज्नु अंगालो भरी
तर झिल्केले हाम्रो कुरा सुन्दैन
आँसु पुछेर हास्नु किन जान्दैन
तर झिल्केले हाम्रो कुरा सुन्दैन
आँसु पुछेर हास्नु किन जान्दैन
कहिले कुहुकुहुकुहुकुहु कोइली गाउछ
फेरि यसै ठाउँ मा न्याउली रुन्छ
कहिले कुहुकुहुकुहुकुहु कोइली गाउछ
फेरि यसै ठाउँ मा न्याउली रुन्छ
यस्तै छ जीवन हाम्रो हुरि बतास सरि
आउ हामी सबै नाचौ गाऔ रमाइलो गरि
यस्तै छ नियम हाम्रो कहिले चैत कहिले झरी
खुसी यहाँ आफै खोज्नु अंगालो भरी
तर झिल्केले हाम्रो कुरा सुन्दैन
आँसु पुछेर हास्नु किन जान्दैन
तर झिल्केले हाम्रो कुरा सुन्दैन
आँसु पुछेर हास्नु किन जान्दैन
यस्तै छ जीवन हाम्रो हुरि बतास सरि
आउ हामी सबै नाचौ गाऔ रमाइलो गरि
यस्तै छ नियम हाम्रो कहिले चैत कहिले झरी
खुसी यहाँ आफै खोज्नु अंगालो भरी
तर झिल्केले हाम्रो कुरा सुन्दैन
आँसु पुछेर हास्नु किन जान्दैन
तर झिल्केले हाम्रो कुरा सुन्दैन
आँसु पुछेर हास्नु किन जान्दैन

Jiwan Hamro

Parfois, le vent souffle en rafales
Parfois, la pluie tombe en trombes
Parfois, le vent souffle en rafales
Parfois, la pluie tombe en trombes
Ainsi est notre vie, comme le vent capricieux
Venez, dansons tous ensemble, chantons, amusons-nous
C'est la règle de notre existence, tantôt printemps, tantôt orage
Le bonheur est à trouver ici, à pleines mains
Mais le cœur de pierre ne comprend pas notre douleur
Pourquoi ne sait-il pas essuyer nos larmes et sourire ?
Mais le cœur de pierre ne comprend pas notre douleur
Pourquoi ne sait-il pas essuyer nos larmes et sourire ?
Parfois, le coucou chante
Et le rossignol pleure au même endroit
Parfois, le coucou chante
Et le rossignol pleure au même endroit
Ainsi est notre vie, comme le vent capricieux
Venez, dansons tous ensemble, chantons, amusons-nous
C'est la règle de notre existence, tantôt printemps, tantôt orage
Le bonheur est à trouver ici, à pleines mains
Mais le cœur de pierre ne comprend pas notre douleur
Pourquoi ne sait-il pas essuyer nos larmes et sourire ?
Mais le cœur de pierre ne comprend pas notre douleur
Pourquoi ne sait-il pas essuyer nos larmes et sourire ?
Ainsi est notre vie, comme le vent capricieux
Venez, dansons tous ensemble, chantons, amusons-nous
C'est la règle de notre existence, tantôt printemps, tantôt orage
Le bonheur est à trouver ici, à pleines mains
Mais le cœur de pierre ne comprend pas notre douleur
Pourquoi ne sait-il pas essuyer nos larmes et sourire ?
Mais le cœur de pierre ne comprend pas notre douleur
Pourquoi ne sait-il pas essuyer nos larmes et sourire ?