Untergang - Mantus & Martin Schindler Übersetzung ins Englische

Untergang

Die Dämmerung zieht nun heran
Und sie hüllt dein Gesicht
In ein dunkles Licht
Die Stille dringt tief in uns ein
Wir haben keine Angst
Haben keine Angst
Am Himmel zieht der stolze Mond
Ganz stumm an uns vorbei
Und das woran wir stets geglaubt
Es bricht heute entzwei
Und wir gleiten an der Welt entlang
(Und wir gleiten an der Welt entlang)
Und wir tanzen in den Untergang
(Und wir tanzen in den Untergang)
Und wir gleiten an der Welt entlang
(Und wir gleiten an der Welt entlang)
Und wir tanzen in den Untergang
(Und wir tanzen in den Untergang)
Wir haben nicht viel zu verlieren
Und sind auf uns gestellt
Wenn alles nun zerfällt
Und es gibt nichts mehr zu verzeihen
Wir bleiben ganz allein
Bleiben ganz allein
Am Himmel zieht der stolze Mond
Ganz stumm an uns vorbei
Und das woran wir stets geglaubt
Es bricht heute entzwei
Und wir gleiten an der Welt entlang
Bis die Zeit verrinnt
Und wir tanzen in den Untergang
Bis die Nacht erklingt
Und wir gleiten an der Welt entlang
Bis die Zeit verrinnt
Und wir tanzen in den Untergang
Bis die Nacht erklingt
Und wir gleiten an der Welt entlang
Bis die Zeit verrinnt
Und wir tanzen in den Untergang
Bis die Nacht erklingt
Und wir gleiten an der Welt entlang
Bis die Zeit verrinnt
Und wir tanzen in den Untergang
Bis die Nacht erklingt

Downfall

The twilight is approaching now
And it's enveloping your face
In a dark light
The silence penetrates deep into us
We're not afraid
We're not afraid
In the sky, the proud moon moves
Quite silently past us
And that which we've always believed in
It's breaking apart today
And we glide along the world
(And we glide along the world)
And we dance into the downfall
(And we dance into the downfall)
And we glide along the world
(And we glide along the world)
And we dance into the downfall
(And we dance into the downfall)
We don't have much to lose
And we are left to ourselves
When everything now falls apart
And there's nothing left to forgive
We remain all alone
Remain all alone
In the sky, the proud moon moves
Quite silently past us
And that which we've always believed in
It's breaking apart today
And we glide along the world
Until time runs out
And we dance into the downfall
Until the night resounds
And we glide along the world
Until time runs out
And we dance into the downfall
Until the night resounds
And we glide along the world
Until time runs out
And we dance into the downfall
Until the night resounds
And we glide along the world
Until time runs out
And we dance into the downfall
Until the night resounds